http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160929/958211
小熊百胜龙心大悦 总经理再续5年约
2016年09月29日09:08
小熊队相隔71年后，再度交出单季百胜的成绩，球团老板瑞基斯(Tim Ricketts)今天宣布
，与总经理艾普斯坦(Theo Epstein)再续5年合约。
艾普斯坦是在2011年以5年1800万美元(约5.7亿台币)合约，成为小熊队新任总经理，瑞基
斯今天表示，双方在春训期间就针对续约事宜开始讨论，中间经过多次交涉后，终于在上
周达成协议。瑞基斯说：“我告诉他，他就是目前棒球界最棒的经理人。”
瑞基斯不愿意透露合约内容，但据了解艾普斯坦平均年薪应该达到1000万美元(约3.16亿
台币)，有望成为大联盟史上年薪最高的总经理。
艾普斯坦今天接受访问时，表示老板过去5年给他全力支援，他说：“我想要的资源，老
板几乎没有说过不，无论是各方面的支援他总是尽量满足我的需求。”（杨逸民／综合报
导）