※ 引述《hachibuya (黄金骑士 牙狼)》之铭言:
: 刚刚看日文推特关键字排行
: 第18名是阳岱钢的奔放私生活
: http://i.imgur.com/BFsSMwn.jpg
: 可是看大家的留言又看不出什么梗
: 有人知道是什么典故吗XD
梗是这一期周刊文春的报导来的
https://t.co/hiIfuPkWbA
ペナントレースより热い? FA注目选手と各球団の思惑(周刊文春)
有人拿到杂志后写出了里面的内容
・糸井は巨人、阪神が调査しているが、糸井の移籍希望球団は巨人。巨人へ売り込みを
している
・巨人は台湾への放映権贩売などもあり日本ハム・阳を第一に调査していたが、阳の奔
放な私生活もあり糸井へ方向転换。巨人は糸井、阳、中日・大岛を调査
提到日本读卖巨人季后补强,以商业理由把阳岱钢当成第一目标调查,不过由于阳岱钢
奔放的私生活,让巨人高层决定把第一目标转向同样拿到国内FA资格的糸井嘉男。
感觉起来就是巨人觉得阳岱钢不好管吧...
==
不过吊诡的是,一开始写出这段内容的巨人球迷,居然把写出这段内容的推特给删掉了
所以这内容是不是真的让人存疑
==
以下是版友推文解释
→ literchance: 是不是误会什么了………… 09/24 13:19
→ literchance: 阳早期会写一些台湾习俗和食物,如鞭炮、猪血糕等… 09/24 13:20
→ literchance: 都会标签 奔放的私生活 09/24 13:21
→ literchance: 所以很多日文推特标签这个~会写的是一些台湾特色食 09/24 13:22
→ literchance: 物等 09/24 13:22
→ literchance: 杂志写到的,是经纪人爆出此事后也加深不易管理的形 09/24 13:23
→ literchance: 象~ 09/24 13:23
→ literchance: 不过主要在推特上标签…原本是写如造型、捐款等场外 09/24 13:26
→ literchance: 表现 09/24 13:26
→ literchance: 话说现在已经跳到第六名……引起日本网友kuso潮 09/24 13:26
→ literchance: 因为Yoh桑有时会po吃的食物标签奔放的私生活。网友 09/24 13:28
→ literchance: 跟风,吃一样的也会这样标签 09/24 13:28
推 literchance: po文的翻译没有问题~只是这个名词是Yoh长期与网友 09/24 13:30
→ literchance: 培养的社交软件习惯~~ 09/24 13:30