※ 引述《hachibuya (黄金骑士 牙狼)》之铭言：
: 刚刚看日文推特关键字排行
: 第18名是阳岱钢的奔放私生活
: http://i.imgur.com/BFsSMwn.jpg
: 可是看大家的留言又看不出什么梗
: 有人知道是什么典故吗XD
梗是这一期周刊文春的报导来的
https://t.co/hiIfuPkWbA
ペナントレースより热い？ FA注目选手と各球団の思惑（周刊文春）
有人拿到杂志后写出了里面的内容
・糸井は巨人、阪神が调査しているが、糸井の移籍希望球団は巨人。巨人へ売り込みを
している
・巨人は台湾への放映権贩売などもあり日本ハム・阳を第一に调査していたが、阳の奔
放な私生活もあり糸井へ方向転换。巨人は糸井、阳、中日・大岛を调査
提到日本读卖巨人季后补强，以商业理由把阳岱钢当成第一目标调查，不过由于阳岱钢
奔放的私生活，让巨人高层决定把第一目标转向同样拿到国内FA资格的糸井嘉男。
感觉起来就是巨人觉得阳岱钢不好管吧...
==
不过吊诡的是，一开始写出这段内容的巨人球迷，居然把写出这段内容的推特给删掉了
所以这内容是不是真的让人存疑
==
以下是版友推文解释
→ literchance: 是不是误会什么了………… 09/24 13:19
→ literchance: 阳早期会写一些台湾习俗和食物，如鞭炮、猪血糕等… 09/24 13:20
→ literchance: 都会标签 奔放的私生活 09/24 13:21
→ literchance: 所以很多日文推特标签这个～会写的是一些台湾特色食 09/24 13:22
→ literchance: 物等 09/24 13:22
→ literchance: 杂志写到的，是经纪人爆出此事后也加深不易管理的形 09/24 13:23
→ literchance: 象～ 09/24 13:23
→ literchance: 不过主要在推特上标签…原本是写如造型、捐款等场外 09/24 13:26
→ literchance: 表现 09/24 13:26
→ literchance: 话说现在已经跳到第六名……引起日本网友kuso潮 09/24 13:26
→ literchance: 因为Yoh桑有时会po吃的食物标签奔放的私生活。网友 09/24 13:28
→ literchance: 跟风，吃一样的也会这样标签 09/24 13:28
推 literchance: po文的翻译没有问题～只是这个名词是Yoh长期与网友 09/24 13:30
→ literchance: 培养的社交软件习惯～～ 09/24 13:30
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:20:00不要阿
2016-09-24 12:20:00
借口找得好烂~~~~~~
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:21:00单纯不要他吧
作者: Norton (三峡大学考研生) 2016-09-24 12:21:00
糸井嘉男成绩屌打阳 选他合理
作者:
hatehess (hatehess)
2016-09-24 12:21:00那请释出夜店王
作者:
edayyuyu (何以聚人心)
2016-09-24 12:22:00不是家有妻小了？？
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:22:00私生活 不代表去找女生吧可能是私下太爱玩还怎样吧?
作者: aikensh 2016-09-24 12:23:00
勇人:
作者: bnnbnnbnn 2016-09-24 12:23:00
放话不抢你，私下再来签!?
作者:
gap6060 (一çƒæ“Šå‘½)
2016-09-24 12:23:00可是糸井35了
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:24:00砍价手法
作者:
huaiken (我是ken)
2016-09-24 12:24:00超好笑 夜店王呢
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:25:00讲的他勇人很棒棒
akirje大 日文的奔放な私生活指的几乎一定是桃色
作者: Norton (三峡大学考研生) 2016-09-24 12:26:00
夜店王是自家的又不是FA 而且实力难以取代
2016-09-24 12:26:00
巨人队一堆鬼新闻~~~
OLM大 不是活动蛮多之类的 这样跟日文原文意思不对
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2016-09-24 12:28:00
指桃色 那跑夜店不然就是乱搞 可是阳有人妻 应该没乱搞
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:28:00都结婚生女了私生活是能多奔放？ 有点莫名其妙
作者:
shifa (西法)
2016-09-24 12:29:00“易受性低”的意思吧
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2016-09-24 12:29:00讲的夜店勇人多禁欲一样。
作者:
seaky (千冬绪)
2016-09-24 12:29:00YOH桑典型的努力家，这是什么鬼报导
作者: kevin2002013 (路人甲) 2016-09-24 12:29:00
Yoh 不就爱家好男人吗，赛后喝酒大家都知道阳要回家陪妻小所以都不揪啊
作者:
komorin (森)
2016-09-24 12:29:00YOH本来是超爱老婆的好形象，私底下玩很大被爆出来会是重挫
作者:
seaky (千冬绪)
2016-09-24 12:31:00周刊文春只不过蒙到几次，怎么会有人当真
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2016-09-24 12:31:00阳耀勋喝酒喝满凶是真的，以前喝到胃穿孔，阳岱钢就不清楚
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2016-09-24 12:31:00
大树天高皇帝远阿 在日本乱搞 马上被跟拍
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:32:00重点是 他那么爱他老婆跟女儿 哪可能乱搞
作者:
komorin (森)
2016-09-24 12:32:00文春这几年爆料中奖率不低喔
作者:
btman007 (我不杀伯仁,伯仁因我而死)
2016-09-24 12:33:00放消息当作砍价筹码吗@@
作者: lhlt (tlhl) 2016-09-24 12:34:00
日文可能与汉文认知诠释有差?
作者:
komorin (森)
2016-09-24 12:34:00偶像圈准确率相当高，今年初巨人赌博案好像也是文春？
没人这样砍价吧 你把选手名声搞坏在签下来对你球队有什么好处= =
2016-09-24 12:35:00
不管阳私下玩不玩 但讲得好像 夜店是乖宝宝还在室般
作者: a78012023 (顽固阿斗) 2016-09-24 12:37:00
骨折的事都不敢写只敢写这种废文日本媒体...
我想日本乡民应该也觉得，阳的形象很难跟奔放私生活做连结，看到这报导，才会引起热搜吧
作者: www2967 (www) 2016-09-24 12:38:00
自己球员一堆夜店咖
作者:
Cishang (辞..)
2016-09-24 12:40:00这个内容比较像是放消息 文春自己查的话就不会就这两句吧
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:41:00还有赌博咖 吸毒咖
作者: kevin2002013 (路人甲) 2016-09-24 12:41:00
You 桑形象都好到老婆买东西被认出来，老板主动多给一份章鱼烧说要给Yoh 吃了，除非拿出证据，不然没啥好讨论的
作者:
jtch (tch)
2016-09-24 12:42:00文春没照片的话 就只是在写故事而已 有照片的话就是看图说故
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:42:00只想害人吧
作者:
Cishang (辞..)
2016-09-24 12:43:00这种只有一句话的东西,我第一直觉是火腿放出来反击带伤打
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:43:00没图 又两行字而已 搞笑喔????
觉得是外务多吧？例如自己的基金会，还有先前FB买蛋饼…
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:43:00跟外遇咖
巨人FA外野选择不少:平田 大岛 糸井 阳..就看想怎出手
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-09-24 12:46:00
买个蛋饼都可以说嘴了
作者:
psvita (ヴィータ)
2016-09-24 12:49:00高桥由伸去年就被抓包不伦了w
作者:
T3T (G.S.M.W)
2016-09-24 12:50:00原辰德自己都搞婚外情了 巨人是有多高尚?
作者:
psvita (ヴィータ)
2016-09-24 12:51:00不过现阶段的确是糸井最抢手 毕竟他成绩最好
作者:
LKN555 (好的)
2016-09-24 12:51:00赌博的好像比较高级一样XD
作者:
Koch (巧克力指挥部)
2016-09-24 12:52:00直觉是火腿一惯的作风
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-09-24 12:54:00
绅士球团 赌博怡情
作者: chang30125 (Chang18) 2016-09-24 12:56:00
杉内？坂本？阿部？
作者:
gap6060 (一çƒæ“Šå‘½)
2016-09-24 12:56:00那就去阪神 软银 乐天囉
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2016-09-24 12:59:00文春的可信度...
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-09-24 13:03:00
业内良心
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-09-24 13:05:00
*业界良心
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-09-24 13:06:00
自己队有夜店勇人还敢说别人?
作者:
Cishang (辞..)
2016-09-24 13:06:00文春用了一串4X系偶像让他们在日本的可信度提高了
作者: Norton (三峡大学考研生) 2016-09-24 13:06:00
福原爱跟江交往就是文春先报的
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2016-09-24 13:08:00有比坂本勇人奔放？
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2016-09-24 13:09:00还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2016-09-24 13:10:00文春到底是拿到了什么八卦……
不，是因为还没确切依据来佐证，目前还是要持保留态度
作者:
diskguy ( )
2016-09-24 13:14:00奔放的私生活都只有想到某些方面，真的够好笑了
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2016-09-24 13:15:00无聊
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2016-09-24 13:18:00hy心疼Yoh，但hy不说
作者: kenike 2016-09-24 13:19:00
放水球员所在队是有什么资格讲人私生活
是不是误会什么了…………阳早期会写一些台湾习俗和食物，如鞭炮、猪血糕等…都会标签 奔放的私生活
糸井也有点年纪.虽说东京蛋对他来说球会飞出去可能大增
所以很多日文推特标签这个～会写的是一些台湾特色食物等
作者:
diskguy ( )
2016-09-24 13:22:00一堆推文整个都是笑话
杂志写到的，是经纪人爆出此事后也加深不易管理的形象～
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2016-09-24 13:26:00没证据的影射很恶劣
不过主要在推特上标签…原本是写如造型、捐款等场外表现话说现在已经跳到第六名……引起日本网友kuso潮因为Yoh桑有时会po吃的食物标签奔放的私生活。网友跟风，吃一样的也会这样标签
po文的翻译没有问题～只是这个名词是Yoh长期与网友培养的社交软件习惯～～
作者: bkj123 (BBBen) 2016-09-24 13:33:00
无聊 没新闻可看了
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 13:36:00lirer讲的比较有可能
作者: m931642 (新人) 2016-09-24 13:43:00
鬼扯，巨人队的夜生活才精彩吧
所以奔放的私生活 = 美食、造型、捐款、台湾二三事？
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-09-24 13:46:00不就是周刊文春胡诌的吗？ 大家这么认真干嘛
作者: weiwei0429 2016-09-24 13:49:00
hy表示：无聊
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2016-09-24 13:54:00某人好像很想证明这报导有准呢
作者:
Zuleta 2016-09-24 13:55:00去大联盟吧 夜店更精彩呢
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2016-09-24 14:03:00周刊文春赞
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-09-24 14:03:00
推解释
作者:
smad (呵呵)
2016-09-24 14:06:00树哥都会偷吃了 别说什么不可能不过八卦杂志本来就是乱枪打鸟随便乱报这两件事不会有直接关系
作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2016-09-24 14:18:00日本吱吱 说书技能开启
别忘了当年乡民也以为 谢佳贤 是爱家疼老婆的好男人
作者:
is0125ma (RE2PECT)
2016-09-24 15:06:00hy今日没梗
作者: ssyykkbb (sykb) 2016-09-24 15:50:00
奔放的“私生活”跟“夜生活”差很多...可以求阳的推特吗
作者: PRINCE711529 2016-09-24 16:03:00
文春只有照片出来才能信一半，其他八卦杂志只有名字是真的
作者:
CCfss (㊣欧巴㊣)
2016-09-24 18:12:00谢谢推文l大的解释
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2016-09-24 18:43:00这故事告诉我们自创tag的时候要谨慎XD
作者: kojo1234 2016-09-24 21:42:00
夜店勇人表示 奔放?