在暌违2个多月后，洛杉矶道奇王牌投手Clayton Kershaw今天(10日)重返大联盟投手丘，
但先发只投了3局就退场。迈阿密马林鱼Jose Fernandez则抢尽锋头，7局飙出14次三振无
失分，帮马林鱼在主场以4比1击败道奇，终止了道奇最近的5连胜。
Kershaw前次先发是在6月28日，不久后就因为背伤被放进伤兵名单中，直到今天才归队。
归队后首场出赛中，他先发3局用了66球，投出5三振无四死球，但被击出5安打失2分，吞
下本季第3败（11胜）。
先前道奇总教练Dave Roberts就曾表示，他们没有预期Kershaw刚归队就恢复赛扬奖身手
，今天赛后Roberts也说：“Clayton能够回到投手丘上，对我们来说就是胜利了。
Fernandez投得很好，但对Clayton来说最重要的是他第1场比赛投完了，感觉良好。我们
本来就没有预期他有球季中的表现。”
然而对Kershaw来说，现在是球队争冠的时间，不是春训热身赛或复健赛：“现在其他人
不是在春训，我也不是。我们必须击败巨人，我们必须赢得分区冠军。我很感谢大家在我
离开时做的事情，他们有难以置信的表现，现在还是有难以置信的表现，我想要参与其中
，我想要帮上忙。今晚我没有真的帮上忙，所以我必须做到，而且要快。”
相较于Kershaw，Fernandez的状态毫无疑问正在巅峰，他以102球先发7局，飙出平生涯单
场最高的14次三振有3次四坏，只被击出3安打，没有丢掉任何分数，帮助马林鱼力保季后
赛机会。Fernandez说：“我们知道每场比赛有多重要。这是场重要的胜利，我想大家都
非常开心。”
Fernandez这场比赛投出的最后1球，是时速98英里（约157.7公里）的速球，三振同样来
自古巴的Yasiel Puig。这是Fernandez生涯第5场、本季第3场单场三振14名打者，对此他
说：“好像我就只能三振14个人，无法超过这个数字。”
http://goo.gl/4dNJhT