不知道有没有人跟我有一样的感觉
不管是大联盟还是小联盟教练 甚至是在台湾的外籍教练
每次受访时 都会说
"这个选手真的很特别"
"这个选手是我看过最好的"
"这个选手简直完美"
"这个选手会变成我们这队的王牌无庸置疑"
但最后 通常表现都差强人意
甚至有些教练连上场的机会都不给
所以是翻译上的问题吗？
还是外籍教练比较会说话？
作者:
akiraje (Lucas)
2015-08-26 19:37:00说好听话 别害怕
作者:
SungHyun (高雄李钟硕)
2016-08-26 19:38:00场面话
2016-08-26 19:38:00
听听就好```
作者:
akiraje (Lucas)
2016-08-26 19:39:0010楼好惨XDD
作者:
Wacha52 (哇卡)
2016-08-26 19:39:00这孩子让我舒服 我想天空才是他的极限
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2016-08-26 19:40:00场面话 达人
2016-08-26 19:40:00
总不能说…这位选手烂到没剩吧~
10F no mind 盐酥鸡摊的阿姨也这样叫我...
作者: qasew 2016-08-26 19:41:00
总不能直接说XX号自杀棒
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2016-08-26 19:41:00场面话，去美国一定要学
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2016-08-26 19:41:00没被这样讲的不就代表连差强人意都说不上
作者:
hydroer (水人)
2016-08-26 19:41:00号角翔起：这一家的口感很特别～跟一般外面的不一样
作者:
newsnew (东写西读)
2016-08-26 19:41:00因为他们习惯用鼓励的方式
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2016-08-26 19:43:00讲的很表面的就是场面话 很详细应该是真心的
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2016-08-26 19:43:00国外其实都是鼓励大于责骂 跟台湾不一样 最多最后被无视
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2016-08-26 19:44:0010楼XDD
作者: rocit (DAIGO) 2016-08-26 19:44:00
from Taiwan？ 我的场面话大全快拿来呀
作者: icelocker (野渡无人舟自横) 2016-08-26 19:46:00
老美也是有场面话很酸的啦...我们很兴奋啦 跟铁达尼号沉掉时上面的乘客一样"兴奋"
作者: david510 2016-08-26 19:48:00
美食节目吃到难吃的也会说特别阿
作者:
Ensidia (要宅的这么神是有难度的)
2016-08-26 19:52:00就场面话啊 要是真的看到跟Harper一样天赋的选手就大联盟球团来挖了
作者:
Aerialy (ZZ)
2016-08-26 20:25:00就跟早餐店老板娘说的帅哥一样阿
作者: kixer2005 (可恶想__) 2016-08-26 20:32:00
美国教练必修懒趴嘴
作者:
Zamned (Как дела?)
2016-08-26 20:46:00不然让他们说：我在这里看不到未来。 如何？Y
作者:
Arjui (I have a dream)
2016-08-26 21:03:00跟神奇宝贝一样啊!好几只都说吸引他的目光
作者:
jyunwei (jyunwei)
2016-08-26 21:51:00Pokemon Go这次更新的新功能啊
作者: airmonkey 2016-08-26 22:12:00
黄平洋是不屑去大联盟而已，球探每年都很哈
作者: cheese0616 (阿哩阿杂) 2016-08-26 23:27:00
西方人从小就是以鼓励代替责骂，着重正向思考