1. PTT
  2. Baseball

[闲聊] 每个美国教练都说台湾选手超特别？！

楼主: cclemonmen (cclemon)   2016-08-26 19:37:36
不知道有没有人跟我有一样的感觉
不管是大联盟还是小联盟教练 甚至是在台湾的外籍教练
每次受访时 都会说
"这个选手真的很特别"
"这个选手是我看过最好的"
"这个选手简直完美"
"这个选手会变成我们这队的王牌无庸置疑"
但最后 通常表现都差强人意
甚至有些教练连上场的机会都不给
所以是翻译上的问题吗？
还是外籍教练比较会说话？
作者: chugliang (嘴炮无敌....)   2015-08-26 19:37:00
场面话高手
作者: akiraje (Lucas)   2015-08-26 19:37:00
说好听话 别害怕
作者: SungHyun (高雄李钟硕)   2016-08-26 19:38:00
场面话
作者: TAIPEI2010 (光辉道路)   2016-08-26 19:38:00
舒服啊
作者: lngygy123 (一二三)   2016-08-26 19:38:00
场面话
作者: sdfsonic (S音)   2016-08-26 19:38:00
原PO发的文真的很特别
作者: ncncaska (ncnc)   2016-08-26 19:38:00
欧美人的确比较会说正向的话
作者: a10141013 (FlyBall)   2016-08-26 19:38:00
场面话 跟早餐店阿姨喊你帅哥一样
作者: ghostl40809 (gracias)   2016-08-26 19:38:00
场面话
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷)   2016-08-26 19:38:00
这样也信 早餐店阿姨都说我帅哥怎办
作者: afa5644ti (0)   2016-08-26 19:38:00
你又不是教练 你懂屁
作者: puppetired (128√e980) 看板:
2016-08-26 19:38:00
听听就好```
作者: akiraje (Lucas)   2016-08-26 19:39:00
10楼好惨XDD
作者: Wacha52 (哇卡)   2016-08-26 19:39:00
这孩子让我舒服 我想天空才是他的极限
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷)   2016-08-26 19:39:00
QAQ....
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2016-08-26 19:40:00
场面话 达人
作者: puppetired (128√e980) 看板:
2016-08-26 19:40:00
总不能说…这位选手烂到没剩吧~
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん)   2016-08-26 19:40:00
10楼xd
作者: chugliang (嘴炮无敌....)   2016-08-26 19:40:00
10F no mind 盐酥鸡摊的阿姨也这样叫我...
作者: DukeMonkey (MoneyMonkey)   2016-08-26 19:40:00
就跟SH说你爪一样意思
作者: qasew   2016-08-26 19:41:00
总不能直接说XX号自杀棒
作者: jimmy885 (jimmy885)   2016-08-26 19:41:00
场面话，去美国一定要学
作者: oncemore (超级喜欢林玮恩)   2016-08-26 19:41:00
没被这样讲的不就代表连差强人意都说不上
作者: hydroer (水人)   2016-08-26 19:41:00
号角翔起：这一家的口感很特别～跟一般外面的不一样
作者: newsnew (东写西读)   2016-08-26 19:41:00
因为他们习惯用鼓励的方式
作者: legendarygod (Gami)   2016-08-26 19:42:00
那是当然的 被问了 难道会说这选手超烂
作者: starxls ((〞︶〝＊))   2016-08-26 19:43:00
讲的很表面的就是场面话 很详细应该是真心的
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2016-08-26 19:43:00
国外其实都是鼓励大于责骂 跟台湾不一样 最多最后被无视
作者: StarLeauge (星～)   2016-08-26 19:43:00
托瑞也老是说王建民，跪跪跪...
作者: zxc0913 (水菜粒)   2016-08-26 19:44:00
10楼XDD
作者: defeatshame (动画提督)   2016-08-26 19:44:00
十楼肥宅吗?
作者: rocit (DAIGO)   2016-08-26 19:44:00
from Taiwan？ 我的场面话大全快拿来呀
作者: Ilovebonbon (只有欧巴桑说我帅)   2016-08-26 19:44:00
欧美跟日本很爱说场面话，称赞人总比骂人好
作者: icelocker (野渡无人舟自横)   2016-08-26 19:46:00
老美也是有场面话很酸的啦...我们很兴奋啦 跟铁达尼号沉掉时上面的乘客一样"兴奋"
作者: sharkhead (犭王柏融)   2016-08-26 19:46:00
哈哈哈
作者: bumingjiueli (不明觉厉)   2016-08-26 19:48:00
因为只有他一个台湾人够特别了吧
作者: david510   2016-08-26 19:48:00
美食节目吃到难吃的也会说特别阿
作者: joshua88811 (蚊子)   2016-08-26 19:51:00
这位选手很特别 应该不适合在我们队伍里
作者: Ensidia (要宅的这么神是有难度的)   2016-08-26 19:52:00
就场面话啊 要是真的看到跟Harper一样天赋的选手就大联盟球团来挖了
作者: Aerialy (ZZ)   2016-08-26 20:25:00
就跟早餐店老板娘说的帅哥一样阿
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2016-08-26 20:31:00
难道要说从来没看过这么烂的选手吗？
作者: kixer2005 (可恶想__)   2016-08-26 20:32:00
美国教练必修懒趴嘴
作者: Zamned (Как дела?)   2016-08-26 20:46:00
不然让他们说：我在这里看不到未来。 如何？Y
作者: Arjui (I have a dream)   2016-08-26 21:03:00
跟神奇宝贝一样啊!好几只都说吸引他的目光
作者: jyunwei (jyunwei)   2016-08-26 21:51:00
Pokemon Go这次更新的新功能啊
作者: airmonkey   2016-08-26 22:12:00
黄平洋是不屑去大联盟而已，球探每年都很哈
作者: cheese0616 (阿哩阿杂)   2016-08-26 23:27:00
西方人从小就是以鼓励代替责骂，着重正向思考
继续阅读
[新闻] 罗国麟连3暴传　叶君璋：刚转游击难免kk999999[闲聊] 吴念庭只会打欧牛吗njnjyRe: [讨论] Safe or Out?gsfate[讨论] 詹首安jaylifeRe: [闲聊] 以前的新球队到底是怎么吸引新球迷的？a0504[新闻] 泰霸周日先发　狮队3洋投可能续留pttpepe[新闻] 兄弟3洋投如何抉择？ 最快今天揭晓kk999999[炸裂] Despaignenishiokayang[闲聊] 布鲁斯怎么了？mix5172000[炸裂] 阳冠威akiraje

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com