※《torosome (TOROsome)》的观察啦：
:
: 常常看棒球版
:
: 发现我们用的棒球文字语言很多都是日本来的
:
: 举例最近很红的四割
:
: 四成打击率就四成
:
: 跟朋友聊四割 都不知道我在说哪国语言...
:
: 还有欠番
:
: 背号退休简单明暸....欠番到底要表达什么＠＠
:
: 只有一个是原汁原味的 炸裂！
: 是不是可以慢慢改正呢？
:
: 大王挑战四成男
:
: 52背号退休
:
: 这样不是让人清楚吗
:
: 还是大家都日本来的？
:
:
看到你这篇不知道为什么我感觉到非常愤怒
先不说你懂不懂台湾的棒球文化
不知道原po知不知道棒球是什么时候引进台湾的？
国民政府时期？怎么可能！
不懂历史至少有看过或听过一部很有名的电影叫Kano
故事背景就是日治时期！！
日本人把棒球带来台湾理所当然的台湾很多棒球术语会使用日语
这样懂吗？？
题外话
有些术语虽然是使用日语但日本人当初可能是使用美语发音
比方说： 一垒 - 发斯豆 、二垒 - 斯干豆、三垒 - 萨喽………之类的
作者:
Windows8 (Rock 'N' Roll Star)
2016-08-25 23:57:00KGB 欧骂～
作者:
leegogo (æŽç‹—ç‹—)
2016-08-25 23:58:00推个
作者:
s61202 (GTO)
2016-08-25 23:58:00一垒：ファスト。二塁:セカンド。三塁:サード。请发音正确好吗？
作者:
orznge (欢雅)
2016-08-25 23:59:00他可能想要裁判大喊“安全！”
作者:
atmo (安静玩沙)
2016-08-25 23:59:00湾曼斗 杀夫低曼斗.. 先拜..也都算日文转化为台语
其实你打日文知道那个怎么发音的没多少 没有比较厉害
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 00:00:00没错...当年皇民化运动推动的很成功
作者:
orznge (欢雅)
2016-08-26 00:00:00安全！XD
作者:
s61202 (GTO)
2016-08-26 00:00:00至少我会念
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 00:01:00所以在韩国和台湾对于接收日本的思想，有着截然不同看法
你要自己爽就自己爽啊 但我们是要大家看得懂一起讨论你以为我在回你喔...? 你有打日文?
作者:
ck6a83 (河马-西波)
2016-08-26 00:02:00裁判可以改喊安全上垒!!!
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2016-08-26 00:04:00
有人听到日文就会全身痒 不知道得了什么怪病
你懂不懂考你一句就好了：打nogu答出来的 没有奖品
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 00:05:00才会发生日本学美国发音，台湾学日本发音学美国发音的现象
作者:
kongsch (子继)
2016-08-26 00:07:00早期棒球转播，主播们有针对棒球用语做过讨论
吵这个是没打过球吧 如果连这个都敏感那可以不用看棒球
有啥好愤怒的 人家不懂渊源你就愤怒 根本皇民玻璃心
我以前也以为是logu 直到后来发现这个字头日文片假名用no
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 00:09:00就不知道这个人在想什么，原文本来就是打算推动回归本土发音与字汇的想法，偏偏这个人非得要扯上日本发展棒球的贡献
作者:
kongsch (子继)
2016-08-26 00:10:00印像中版上有分享盛竹如主播参与过相关的讨论
是啊 高中打过 还记得每次教练一用力打都会漏一下XD
而且打过球就知道为什么中职一堆日文了，因为那就是台湾的棒垒球环境啊，大家喊的都一样
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2016-08-26 00:23:00三垒是[萨斗]的音
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2016-08-26 00:30:00真要谈 国府也不打棒球啊 人家是打篮球的啦 棒球台巴子打的
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2016-08-26 00:34:00kmt打篮球? 我查了FIBA 中国台北现在男篮排48 女篮34...
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2016-08-26 00:53:00打的人多跟打得好 不一样吧?
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2016-08-26 01:03:00
1895年就变日本了还国府 要扯也该说辫子大清国又没有打棒球
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2016-08-26 01:13:00快笑死......XD 难怪日本人英文永远都这样
作者:
Gamer1028 (我感觉™ 我认为™)
2016-08-26 01:18:00日治时期 后面美援来台也有打
作者:
Gamer1028 (我感觉™ 我认为™)
2016-08-26 01:19:00篮球也是美援时期吧? 国府是推跆拳跟台球
作者:
enix09 (平)
2016-08-26 01:32:00不够懂这片土地过往历史的人 才会问这样的问题吧 唉..