Cespedes因打高球受伤？ 大都会：观感不佳
右股四头肌受伤的纽约大都会重砲手Yoenis Cespedes，在昨天(4日)被放进伤兵名单，有
媒体认为，Cespedes赛前会去打1小时的高尔夫球，这是他受伤的原因之一，对此大都会
总经理Sandy Alderson今天表示，医生认为这个伤势应该不是打高尔夫球所造成，但也坦
承这确实让外界观感不佳。
“打高尔夫造成观感不佳。”Alderson说：“医生已经告诉我们，这对伤势大概没有造成
什么影响，不管是正面的还是负面的。不过让我们诚实以对吧，你早上去打高尔夫球，然
后晚上出赛的时候受伤，这确实不好看。我想他现在也明白这一点了。”
Alderson表示，他已经和Cespedes的代表谈过，希望Cespedes能有所节制，至少在可能会
造成不佳观感的时间少打高尔夫球：“我有和他的人谈过了，但没有直接和他谈。不过这
些讯息都会传达给他知道。我想大家都很认真看待此事，Yoenis也是。只不过他把部分私
生活看得比其他事情更重要，这我们从春训开始的时候就看过了。”
Cespedes最早在上月8日就传出股四头肌拉伤的消息，至今这1个月间他打打停停，直到昨
天大都会才终于决定将他放进伤兵名单。Alderson坦承，从事后看来，或许早点将他放进
伤兵名单，让他能充分复原才是比较好的做法。
“这1个月左右对Yoenis来说是难受的时间。”Alderson说：“事后看来，我们也许应该
一开始就直接让他进伤兵名单。但另一方面，他想要带伤上阵，他能做到的话当然对我们
也有好处。”
Cespedes至今缴出.292/.364/.551（打击率/上垒率/长打率）的出色成绩，轰出22发全垒
打，是大都会打击表现最佳的球员。大都会本季单场平均只攻下国联倒数第3的3.72分，
为了加强火力，他们在交易大限前换来了国联打点最多的Jay Bruce。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/72448