小熊今天(28日)在5局无安打的状态下于后段局数挥出3支全垒打扭转战局奠定胜基，终场
8比1击败白袜，新终结者Aroldis Chapman则在初登板中送出2次三振，且球速飙到103英
哩(约165.7公里)。
比赛前半看白袜5月下旬与游骑兵交易得到的Anthony Ranaudo与Jason Hammel表演，其中
Ranaudo的无安打在5.1局后被Kris Bryant的全垒打破功，7局再被Javier Baez轰出2分砲
才退场。小熊8局再靠着Addison Russell的满贯砲追加5分形成8比1的绝对领先，第9局成
为Chapman的时间。
Chapman面对古巴同胞Jose Abreu的第1球就飙101英哩，最终4球将他三振；面对Todd
Frazier花了6球令其击出内野滚地出局；对Avisail Garcia则以5球三振，最后1球来到
103英哩。“尽管不是救援机会，但我仍感到肾上腺素分泌，能听到观众的欢呼声真是令
人高兴。”Chapman透过翻译表示。
强投7局失1分拿下本季第10胜的Hammel笑说：“我们得到1名可投105英哩的人，结果今天
他只投103英哩；这让人印象深刻，惊艳的让人下巴掉下来。”
小熊教头Joe Maddon指出：“有趣的部分是看着测速枪，你预期这场比赛会拿下胜利，但
差别是他是与众不同的投手，你要百年才能一见，所有人都在谈速球，但他的滑球也很具
破坏力。”
根据资料，小熊在例行赛100场时拿下第60胜，此为1977年99场60胜以来的最快速度。
白袜方面，Ranaudo第5局开砲成为今年第1位击出全垒打的美联投手，也是2009年6月15日
Mark Buehrle之后第1位开砲的白袜投手，而这还是Ranaudo的大联盟生涯首安兼首轰。
对于今天6.2局2安打失3分包括5.1局无安打，以及打击上的表现，Ranaudo说：“这真的
很酷，这是我此生会记得的比赛之一，可惜之后的转变对我们并不好，但这是很棒的经验
，这里气氛很嗨，我认为我们大部分时间打得很好。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/72267