（中央社记者林宏翰台北27日综合报导）连4场代打之后，日籍名将铃木一朗重返先发，
距离3000安里程碑只差3支；总教练马丁利解释铃木一朗的角色定位，“他不是追逐纪录
者，而是重要时刻的贡献者”。
马林鱼最近在主场展开10连战，随时都可能叩关的铃木一朗，前4场比赛都是代打，安打
数挂零，大联盟生涯总数停留在2996安，今天才又迈进一步。
为什么不让铃木一朗场场先发？总教练马丁利解释“我们派上场的球员都是有理由的，当
铃木一朗上场时，都是在重要的关键时刻，如果他不是先发，通常就是在得点圈有人或是
紧要关头的时候上场”。
马丁利说，“我们试着将一朗保留在这些重要的时刻上场，不管对方是左投或右投，我们
都会让他上，他不是一个追逐3000安的球员，而是一个在重要时刻贡献球队的球员”。
铃木一朗今天尽管只有1支安打，但确实为球队带来贡献，当时战到8局下马林鱼只以1比0
领先，他身为首名打者敲出开局安打，并且盗上二垒，带动了马林鱼这局的4分攻势。
队友史丹顿（Giancarlo Stanton）说，这支安打振奋了整个球场，对球队来说，绝对是
很重要的一支安打。马丁利说，“铃木一朗为我们敲了很多重要的安打，当我们有需要的
时候，他总是有所贡献”。
https://goo.gl/kXipOq
翻译:$$$$$$$$$$$It's all about money
作者:
iecq (淡蓝色的水)
2016-07-27 20:35:00教练OS:主场10连战，先赚票房再说
作者: QQ101 2016-07-27 20:35:00
票应该都卖光了吧
作者:
pray (gavin)
2016-07-27 20:36:00一朗传说:就算他整天坐板凳 还是能为球队带来贡献
作者:
b99202071 (b99202071)
2016-07-27 20:39:00一朗可以用板凳打安打
作者:
pujos (lks)
2016-07-27 20:41:00废话，先发一场打满的话，剩下票卖屁
作者:
scjh123 ( )
2016-07-27 20:59:00其实马林鱼主场平均票房还比去年差...
作者:
Triumvir (SEXY~*)
2016-07-27 21:04:00真会说话
作者:
TURNON (Alt + 0160)
2016-07-27 21:09:00很会嘴
作者: takamiku 2016-07-27 21:12:00
全联盟倒数3名的球队根本不在意球迷进场好吗，更何况mlb票房还是共享的
重要时刻贡献者...主场10连战 是时候贡献吸票能力了
作者:
madden (《我是一个小说家》)
2016-07-27 21:31:00难道你要教练说:他跑出来的成绩,我们不想让他上场^_<
作者: fatcat1022 (fatcat) 2016-07-27 21:46:00
马大鱼战绩全联盟倒数三名？别丢脸了
作者:
Ichiro921 (Ichiro921)
2016-07-27 21:56:00$$$$$$$$$$$$$
作者: white75724 (忙中偷闲) 2016-07-27 22:16:00
在关键的代打 有比先发还重要喔?
作者:
youngsam (è¦åŠ æ²¹è¦åŠ æ²¹)
2016-07-27 22:50:00票房可能真的是倒数三名
作者: sinben (小狸) 2016-07-28 02:05:00
说谎
作者:
strams 2016-07-28 03:32:00应该是说票房吧