〈MLB〉传Chapman可能被交易 洋基队友不舍
http://tsna.com.tw/index.php?q=node/72196
作者: 曹玉烱
距离731交易期限只剩下1周的时间，目前最大的传闻主角当属Aroldis Chapman，而买家
是国联中区龙头小熊，对于可能离开洋基，Chapman本人与洋基队友都感到不舍。
大联盟官网记者Jon Heyman指出，目前小熊与洋基高层正讨论这桩交易，小熊可能会把农
场顶级好手、19岁游击手Gleyber Torres做为筹码，Heyman甚至说认为交易的机率高达9
成。至于Chapman与Torres今天都没有出席大小联盟的比赛。
Torres今年在高阶1A出赛94场缴出2成75打击率、3成59上垒率、4成07长打率、23支二垒
打、3支三垒打、9轰、19盗的亮眼成绩单，这对洋基农场与未来战力有极大助益。
现年28岁，今年31场出赛31.1局狂飙40K、缴出3胜0败20救援、自责分率2.01的Chapman透
过翻译表示：“现在有许多传言，我没有得到任何资讯，但经纪人确实有说他有与洋基高
层谈过，这是我唯一知道的。”
“季中被交易是不如球季一开始那样令人感到自在，这很困难，我在这里感觉很不错，像
是家人一般，我在这里很快乐，我会考虑季后以自由球员身分回到这里，如果有这机会且
上帝旨意如此的话。”
对于Chapman的传闻，洋基一垒手Mark Teixeira说：“我们都不想看到他走，我们全力求
胜，他是我们的重要成员，我们希望他留在这里。”
Brett Gardner也说：“我是Chapman的球迷，从他来到大联盟的第1天起就是，他很敬业
，我希望他不仅能在这里待到球季结束，我在这里的几年都能看到他。”
洋基总教练Joe Girardi则在今天赛前说：“我告诉球员的是我们得要阻挡这类的噪音，
现在势必会有诸多讨论与猜测，而我的工作就是帮助球员阻挡噪音，把专注力放在比赛上
，”
“我很高兴球员说想要保持这支球队的完整，谁都不想看到有人离开，我们希望不断奋战
下去的有机会，但重要的是必须得打出好球才行。”