不被肩伤打败 养乐多由规夺1786天来首胜
赖德刚报导
原日职最快球速纪录保持人养乐多队佐藤由规，今天担任对中日的先发投手，投5.1局被
敲4安失2分，不但助球队以5比2获胜，更拿下暌违5年、1786天以来的首胜，他在赛后的
英雄访问中说：“真的很欣慰，但无论是在镜头前或是球迷面前，这种感动无法明确地表
达出来，可是就像5年前一样，虽无法全力投球，还是想要帮助球队有个好结果。”
由规2008年加入养乐多队后，在2010年对横滨比赛中飙出161公里火球，成为日职史上首
位球速飙破160公里的投手，当年他拿下12胜9败、防御率3.60佳绩，隔年9月却出现右肩
不适情况，之后就下二军调整，没想到伤势严重到几乎影响到职业生涯。
他先被检查出右肩旋转肌撕裂伤势外，左膝也发现骨折情况，在春训就提前整季报销，而
且一报销就是4年，期间还再接受过肩膀清创手术，直到今年7月才正式复出，不过他的最
快球速，目前“只”剩下149公里，平均约145公里上下，无法与过去的161公里相提并论
。
7月9日，他复出后首战对中日，投5局被敲10支安打失6分，吞下败投，但相隔2个礼拜后
再度登板再度与中日交手，这次他用了98球仅被敲4安失2分夺胜，而他在赛后经过一垒侧
由球迷悬挂的“欢迎回来”、“等你很久了”的标语中回到休息室，这期间，不断有球迷
大声鼓励他，他不但红了双眼，更对看台上球迷深深的一鞠躬，他说：“球迷的话，我清
楚的听到了。”
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20160724/914581/