楼主:
jfy (天之子)
2016-07-24 20:10:07引用日媒“Sankei Sports（简称Sanspo）”的独家报导：
http://www.sanspo.com/baseball/news/20160724/mlb16072410000003-n1.html
标题：我会活用Hiro教我的事物，并希望能像他一样成为长寿投手
注：Hiro是Kershaw对黑田博树的称呼，因为博树的日文发音是Hiroki。
－－－
黑田博树的昔日队友，洛杉矶道奇队左投王牌．Clayton Kershaw，
透过Sankei Sports对黑田博树达成生涯200胜，表达祝福之意，内容如下：
Hiro，恭喜您达成生涯200胜，我只能说‘好厉害’，
在您这么长的选手生涯中，不曾有过重大伤势，就连现在也仍持续站上投手丘，
并留下一定的成绩，这是一件多么困难的事情阿。
今年是您在日职与MLB合计的第20年选手生涯，虽然我们两人同队的时间，
只有我刚升上MLB的2008年开始那四年，但对我而言那四年是无比珍贵的。
现在回想了一下，为何我们两人的交情能变这么好，一时还想不起来，
我们两人都是先发投手，所以常常会一起执行共通行程，而那时我们也聊了很多话题，
注意到时，我们两人已变成总是共同行动了，说起来，那时Hiro也正在学英文呢。
那时我们两人都是MLB菜鸟，可能是因为在面对许多不了解的事物时，我们总是共同奋斗，
且彼此都有要想办法突破难关的想法，因而产生了连带感的意识吧，
因为Hiro有在日职的经历，且又比我年长，故有很多能让我学习的事物，
如：先发日之间该做的事情、上场前该做的事情等等，
我想以Hiro年过40仍能够在第一线活跃着，就是Hiro教导我的事物都是正确的证明。
如果可以的话，我真的很想多跟Hiro学些东西，在Hiro可能转战纽约洋基时，
我好几次都想阻止Hiro转战纽约洋基，而在Hiro转战纽约洋基后，
每年球季结束时，我都会联络Hiro，请他回来洛杉矶道奇，
虽然最后Hiro都会做出他自己的决定，而我也都会予以尊重，
但那时我一直期盼著有一天我们两人能够再成为队友。
虽然最后Hiro选择回到日本，但能够听到他如此活跃的消息，也让我觉得高兴，
目前我虽因为椎间盘突出而在06月30号时进入伤兵名单，
但我会确实治好伤势，并活用我从Hiro那学来的一切，希望能像他一样成为长寿投手。
－－－
以上是Kershaw透过日媒传达他对黑田博树的祝福，供大家参考。
作者:
akiraje (Lucas)
2016-07-24 20:11:00赞喔！
作者:
newsnew (东写西读)
2016-07-24 20:12:00大叔魂
作者: homeboy633 2016-07-24 20:13:00
有种棒球漫画里面学弟追逐学长背影的感觉
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-07-24 20:13:00
每年球季结束时，我都会联络Hiro，请他回来洛杉矶道奇
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2016-07-24 20:13:00大叔带着小朋友一起磨练前进 QQ
作者: yankees733 2016-07-24 20:13:00
推
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-07-24 20:14:00是真爱
作者:
Randybass (阪神史上最强の助っ人)
2016-07-24 20:14:00推!
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-07-24 20:16:00感人
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2016-07-24 20:17:00来我鱼
楼主:
jfy (天之子)
2016-07-24 20:17:00lions402，Kershaw今年的年薪，广岛付不起阿，32M美金相当于
作者:
cool34 (酷的34)
2016-07-24 20:18:00来广岛吧
作者:
defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†)
2016-07-24 20:18:00如果黑田还在，柯萧就不用只靠自己替球队抢胜了(误)
楼主:
jfy (天之子)
2016-07-24 20:18:0032亿日币以上。
作者: ericpitt (151) 2016-07-24 20:18:00
当代最强都这么说了 无上的荣耀啊
作者:
thbetray (远远的 。)
2016-07-24 20:18:00推
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2016-07-24 20:19:00想不到Kershaw这么仰慕黑田....
楼主:
jfy (天之子)
2016-07-24 20:19:00签名档是系统随机啦。
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-07-24 20:22:00
签名档是川崎吗
作者:
medama ( )
2016-07-24 20:24:00怎么写得这么深情啊？
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2016-07-24 20:27:00好甲XD
作者:
kiddlau (KIDD)
2016-07-24 20:29:00挖赛 !!!!!
作者:
edhuang (随便啦)
2016-07-24 20:31:00快回来啊QQ
作者: machado13 (machado) 2016-07-24 20:33:00
超深情
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2016-07-24 20:41:00有地表最强左投的祝福 黑田大叔好爽啊
作者:
SABA0 (A柱)
2016-07-24 20:43:00真爱 祝福他们
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2016-07-24 20:43:00一种同梯革命情感的概念
作者:
pognini (即将进化的皮卡丘)
2016-07-24 20:45:00好一篇情真意挚的祝福！
作者:
pase139 ( )
2016-07-24 20:56:00不愧是书僮 看起来就有读过书 写这么多也不像场面话 赞!!
作者:
philxiao (Sting)
2016-07-24 21:12:00写成这样根本就不是场面话了，好诚恳啊
作者:
Makucy (承先启后)
2016-07-24 21:24:00推！
作者: w7575w (就是爱棒球) 2016-07-24 21:27:00
有爱推
作者: uehara19k 2016-07-24 21:51:00
好感人
作者: jackyeh (瑞) 2016-07-24 22:11:00
推书僮...希望他早日康复
作者:
b99202071 (b99202071)
2016-07-24 22:16:00good
这哪有甲，就是一个后辈对学长的尊敬....满到流出来了
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-07-24 22:22:00推!!
作者: pi0325 (pi) 2016-07-24 22:28:00
只能等Kershaw老了来广岛，和当教练的黑田同队惹
作者: smallbrother (小哥) 2016-07-24 23:06:00
同梯（同一时期到队上）的感情会特别好…真的
作者:
icou (已哭)
2016-07-25 00:12:00真温馨 书僮希望你伤后复原得好啊