恭喜黑田博树投手在第三次扣关美日合计200胜的今天,终于顺利拿下胜投,
达成美日合计200胜,所以上Youtube找了一下今天比赛相关的影片:
Highlight: https://youtu.be/2Gp60jU74hc
九局上阪神最后一位打者.伊藤隼太出局~回顾影片~上场致词:
https://youtu.be/v4s2RC363tg
黑田博树赛后专访内容~拍摄大合照: https://youtu.be/V7YytdnzumE
转播单位的官方影片,专访最末段~拍摄大合照: https://youtu.be/cNX5NsTfnnM
---
专访内容:(“主”为主持人,“黑”为黑田博树)
主:让大家久等了,是达成200胜的黑田投手,恭喜达成200胜。
黑:谢谢。
主:首先,请先说您目前的感受。
黑:最主要就是觉得放下紧张感,变得安心了。
主:今天是您第三次挑战美日合计200胜,是抱持着什么样的心态站上投手丘的?
黑:今天有许多球迷来看比赛,所以就抱持着“要在今天来看球的球迷们眼前,
想办法拿下胜利”的想法站上投手丘。
主:站上投手丘后,随着一一解决对手,越来越接近拿下胜投达成200胜下,
球迷们的加油声也越来越大声,对此有什么想法呢?
黑:真的总是受到球迷们在背后的支持,就算是快要绝望的时候,
也都是球迷们让我永远都有再走上投手丘的想法/情緖,真的很感谢球迷们的支持。
主:今天投了七局,且又关系著能否达成生涯200胜下,对于今天的表现觉得如何?
黑:大家无论如何都想让我拿下第200胜的想法非常强烈,
故虽然阵中的年轻选手很多,但在大家的帮忙下,才让我今天顺利拿下胜投。
主:而更重要的是,黑田投手回到日本,且回到广岛鲤鱼队来,
在主场.马自达球场达成这项纪录,这样的感觉应该是更特别的吧。
黑:的确如此,因为我没有想到自己能有这一天,所以真的非常高兴。
主:顺带问一下,您已经拿到今天的胜利球(Winning Ball)了吗?
有带在身上吗?能让我们大家看一下吗?这就是黑田投手生涯累计第200胜的胜利球,
请您握著球一下;这颗球会怎么处理呢?
黑:每一场都会随身携带。
主:这应该是一个很好的宝物吧。
黑:是的。
主:请黑田投手谈一下,经由在日本、美国两国职棒所累积的200胜,
对于黑田投手而言,是怎么样的数字、有着什么样的意义呢?
黑:与其说我自己没什么实际感觉,更像是觉得“自己真的有拿下这么多胜投吗”的感觉,
而这也是因为家人,以及日本、美国的众多队友们的支持下,才让我能达成这成果。
主:在达成200胜这目标后,未来的目标是什么呢?
黑:为了球队,我接下来会以201胜为目标,并从明天就开始准备,
而且接下来会为了更大的目标,与球队的所有人共同为达成那个目标而奋战下去。
主:如黑田投手所说,能达成这样的目标都是因为球迷们的支持,
所以最后请黑田投手对所有球迷说句话。
黑:今天能在最棒的队友与最棒的球迷眼前,且在最棒的马自达球场,
达成200胜这个特别的目标,我自己也很感动,谢谢大家。
主:谢谢黑田投手,并再一次恭喜黑田投手达成200胜,
并请大家再一次以热烈的掌声来恭喜黑田投手。
---
而广岛全队为了大合照所穿的T恤,正面是写“耐雪梅花丽”,
这是西乡隆盛在1872年写给他外甥.市来政直信中的一句,
也是黑田博树的座右铭,意思与“不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香”相同,
背面则是写“那位黑田投手,居然在由宇球场的比赛中一局之内失10分”,
由宇球场是广岛鲤鱼队二军比赛的球场,而这件事则是发生在黑田博树升上一军前,
在我先前翻译的黑田博树的广岛爱文中也有提到。
---
另外一朗也对黑田博树的200胜表达祝福之意:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160723-00000144-spnannex-base
一朗说:‘我不会承认美日合计这种东西的,恭喜。’
最后为了恭喜黑田博树投手拿下美日合计200胜,
第1、10、30、40、50、60、70、80、90推各1,000P,
第15推15,000P、第20、100推各3,000P,第79推5,000P,
若有机会破百,则第121推6,000P,第200推20,000P,以上金额全部税前。