http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160717-00000071-mai-base
和歌山县立伊都高校，是读卖巨人军投手福田聪志的母校，
曾分别在1975、1995、1996打进春甲；
1975也曾拿到和歌山县冠军，
但因在下一轮的“纪和大会”落败而没打进夏甲。
由于少子化的关系，学校从2年前停招、目前学校只剩高三，
明年3月高三学生毕业后废校。
而棒球队原本只有7人，今年就没有新生、剩下5人；
剩下的队员努力地找到4位打过棒球的同学、凑足9人出赛。
今天他们第一场出赛对上耐久高校(没错，校名就叫“耐久”)。
五下轮他们守备时还以8:1领先，
忽然游击手柴田双腿一软、倒在地上，疑似是中暑所致。
比赛因治疗而中断，此时双方观众都为他加油，
甚至对手也拿了补给饮料来给他喝，结果他还是无法继续比赛；
由于无人可以替补，最后以没收比赛告终。
他们原本希望获胜、让校歌最后一次在球场上播放的心愿也无法达成，
他们“最后的夏天”就这样无奈地结束了。
另外值得一提的是，柴田是今年3月临时加入的4位同学之一。
==
附注：
1.以上是我大概的翻译，也有去参考日文维基百科和学校官网；
但如果有弄错的地方，请小力点鞭。
2.原文最后一段有森口主将和养田监督的发言；
但我没有把握，所以没有翻，请愿意的板友协助。