早上刚好有跟到这场MLBTV的LIVE
因为Maddon的这调度实在太奇妙、百年难得一见,当时就直觉觉得台媒蛮容易出包的
果不其然,刚刚一看棒球新闻版《BaseballNEWS》收录的五篇新闻
1041 6/29 tjbulls □ [今日] 全上了!Baez满贯砲助小熊第15局胜出
1042 6/29 junyang □ [中时] 拜耶兹满贯炮 小熊15局轰退红人
1043 6/29 childchen □ [自由] 神调度! 小熊派3投守外野百年首见
1044 6/29 childchen □ [TSNA] 小熊15局苦胜红人 Maddon出奇招
1045 6/29 childchen □ [联合] 小熊教头出怪招 3名投手守左外野赢球
五家报导,居然只有“一篇”内文“完全没有写错”,差别只是错的地方不一样而已。
发现的碴:
1."率领小熊击败小熊"
2.把发生在"第几局"给打错
3.把投手胜败投数据写错
4.把出局方式写错(Hammel是野选出局,写成被三振)
5.把"双杀守备"写成"双杀打"(这算比较细微的差异...一般人分不出来)
6.把"僵持"打成"僵直"(您坐骨神经痛?)
身为看MLB的时间多过于中职的球迷来说,觉得台媒的MLB文常常变成"大家来找碴"
应该可能会有人会说"啊台媒水准认真就输了" 其实我也就只是边吃水果边看而已XD
如果阅听人不对新闻内容有所要求(至少"校对"应该是基本的吧...)
那写新闻的人只会愈来愈心不在焉 不当一回事地随便写写 喂食不一定正确的资讯给读者
ps.其实我一直觉得台媒写MLB文应该要更谨慎
虽然说关心MLB的球迷比不上中职 但不见得每个有兴趣看MLB的人都有能力去看官网
因此 台媒的MLB新闻就变成他们少数能够了解MLB文的"管道"
中职的新闻量向来比MLB多很多很多 连少数的MLB文都不管控品质 觉得有点悲哀
一点浅见抒发 > < 也许可以促进讨论~