联合新闻网
MLB／温杜拉、马恰多禁赛出炉 两人都要上诉
皇家与金莺冲突事件惩处判决出炉，皇家先发投手温杜拉（Yordano Ventura）因蓄意触
身球遭禁赛9场，金莺三垒手马恰多（Manny Machado）因出拳遭禁赛4场，两人皆提出上
诉，禁赛暂缓执行。
马恰多今天仍在金莺出战蓝鸟的先发名单中，他在赛前表示，“大联盟做出了决定，但我
绝对会上诉，看看会有什么结果吧！”
马恰多不后悔出拳，唯一遗憾的是将害队友以24人应战，“感觉会很糟，只有24人在出赛
名单上一定会很艰难，但结果出来后，我就会接受惩处，我也相信我的队友会挺身而出。
”
金莺总教练萧瓦特（ Buck Showalter）有点意外马恰多提出上诉，但他也透露已与马恰
多聊过，“我们已经想过可能会面临哪些惩处，而他也会接受惩罚，最重要的是，不管何
时执行禁赛，他的队友都会为他收拾残局。”
萧瓦特表示，上诉的用意在于确定禁赛惩处是否公平，一但结果确定，马恰多就会乖乖执
行，不管届时金莺遭遇的对手是谁。
温杜拉虽遭禁赛9场，但因他是先发投手，可能只会跳过1场先发，对球队的影响反而较小
。
萧瓦特对此拒绝发表意见，“那是大联盟的事情、皇家的事情，我们两队今年的交手场次
已经打完，除非两队都进入季后赛，所以我想我该说的都说完了，他们也不需要我来发表
意见。”
此外，两人皆遭到罚款，马恰多遭罚2500美金，温杜拉的罚款金额则未曝光。尽管2500美
元对马恰多而言只是小case，但早在冲突事件发生第一天，金莺外野手琼斯（Adam Jomes
）就已经挺身而出，“马恰多的罚金，我包了！”
http://udn.com/news/story/7/1753138