Tzuyi
中华职棒自从取消洋将薪资上限限制，及更多“富爸爸”加入后，洋将的资历也越来越耀
眼。尤其是大联盟资历的外籍投手，不但是各队期许可以大杀四方的即战力，还有数位大
咖球员更是成为球队期许的票房人物。然而这些战功累累的外援，就像投入越战的美军，
多数出现水土不服，未缴出预期的成绩，反而成为球团开刀的对象。
今年包含中信兄弟纽维拉(Elih Villanueva)、悍德(Donovan Hand)及欧文(Rudy Owens)
；统一狮吉尔(Jair Jurrjens)，以及凯力(William R.Kelly)、布鲁斯(Bruce Billings)
；Lamigo的G.史密斯(Greg Smith)；义大犀牛力猛(Scott Richmond)等8位洋投具有大联
盟资历。不过，中信兄弟三位都已经遭解约离队，其他几位虽然偶有佳作，但表现也不是
很稳定，并不是预期的胜利保证。
2014年加盟义大犀牛，具有15年大联盟经验及拥有156胜的贾西亚(Freddy García)，虽
然留任到季末，所留下的成绩也仅是堪用。2015年的R.史密斯(Ryan Rowland-Smith)及康
崔拉斯(José Contreras)，也都是曾站稳大联盟多年的投手，但都未能撑到季末就遭解
约。
贾西亚(左)和康崔拉斯(右)是中职史上最大咖的两名洋投，但贾西亚的成绩算不上主宰中
职，康崔拉斯更没能留到季末。 联合报系资料照
分享
大联盟资历的球员应该分为三种，一为长期有一席之地的如贾西亚及康崔拉斯，他们年纪
较大但经验丰富，可以靠经验可以拿下不少出局数。二为大部分时间在大联盟的如吉尔及
力猛，他们多是因为有伤而无法回到大联盟，但投球仍有一定水准。第三种则是在大联盟
短暂如欧文及G.史密斯，较为年轻且大部分球速表现不错，但实际上实战时比前两种更不
稳定。
因此大联盟资历的洋投，未能在中职有出色的表现，其中一个原因就是“能力退化”，前
两种球员他们虽然具有大联盟资历，但是因为年纪、受伤等原因，已经无法回到大联盟球
场，因此只好旅外延续棒球生涯。他们虽然仍具有一定的身手，但却不复以往，即使可以
靠经验比赛，也不一定能成为球队胜利保证的投手。
吉尔就是属于因伤导致能力退化的投手，他过去在大联盟勇士队曾有3个球季拿下超过10
胜，本季在中职表现则是普普。 联合报系资料照
分享
另一原因为“不够稳定”，主要出现在第三种球员，他们虽然曾经上过大联盟，但无法站
稳必定有原因。他们多具有不错的球速，但却不一定有很好的控球、变化及尾劲，尤其近
年来中职打者已经进化，已经不再畏惧快速球，因此若没有搭配上述三点，并不容易具有
压制力，就难以成为屠杀中职的投手。
悍德(左)与欧文(右)就是“不够稳定”，目前也均被中信兄弟解约。 联合报系资料照
分享
“球风不同”将是影响他们表现的原因。早已习惯美式球风的他们，除了训练方式有所差
异外，中华职棒战术较多、配球模式不一样，甚至失误较多且比赛较冗长，种种的不同必
定需要适应期，尤其资历越雄厚的大咖球员，更是难以转换。中职对于角色定位较为薄弱
，很多其实是牛棚投手被找来担任先发，当然无法发挥应有的身手。另外就是加上独特的
场边啦啦队敲锣、鸣笛等加油方式，以往未曾经历过的他们，并无可能会受到影响。
另外就是“环境不同”，自然的环境明显的就是气候不同，台湾气温普遍较高，对于流汗
量大的投手而言是一种体能上的负担。人为的方面则是球场不同，投手丘的组成为红砖土
，属于黏土的一种，会受到水而改变特性，但台湾多雨又都是户外球场难以维持一致状态
，虽然可以比赛，但却也容易造成他们适应不良。
目前除了统一狮队外，其他三队阵中都有以前的洋将回锅。他们虽然资历不一定特别突出
，但都是曾经球团眼见为凭的球员，因此也成为各队网罗的优先选择。他们游走各国职棒
练就一身适应能力，也经过台湾球风洗礼及适应过台湾的环境，加上控球及尾劲有一定的
实力，成为他们在中华职棒的优势，可以快速融入比赛之中。
因此洋将资历就仅是资历，不等同能力也不是胜利保证，只能代表球团有企图心及资金雄
厚。实际上的身手及能否适应台湾环境及球风，才是能否在中华职棒生存的关键。
http://udn.com/news/story/7001/1717690