※ 引述《mithralin (工口)》之铭言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160503-00010017-fullcount-base
: 【MLB】元阪神助っ人がイチローとの冲撃エピソード披露 バット无断使用、结末は…
重新翻一次
前同僚所揭穿的趣事 "一朗快被气死了"
(一朗介绍跳过)
2001年在阪神打过球的Eduardo Atanasio Perez前内野手跟一朗也有缘。其父亲为MLB
名人堂的Atanasio Perez Rigal前内野手的Eduardo在2006年球季曾于水手队打球，跟
一朗曾是队友。球员退休后的2011年担任马林鱼的打击教练，目前在当地电视台
FOX FLORIDA担任球评。
他透露了以下与一朗的具有冲击性的故事。
(前说省略)
“西雅图时代我跟他是队友，在远征坦帕城时，一朗非常宝贝他的球棒。可以说是过保
护也不为过。一朗放入除湿剂很小心的保存它。每支球棒都在最好的状态，简直就像他
的收藏品。
我当时陷入低潮。我问他"可以用你的球棒吗?"他回道"No!"，我又追问"拜托啦，借我
用你的球棒啦..."结果还是不行。我以前在日本也打过球。当时为了融入队友与翻译，
(曾经干过一样的事情，)日本的文化很难对人说不，这是我第一次被日本人拒绝。”
在阪神只留下AVG0.222 3HR的成绩的他也感受到日本人不会正面拒绝别人的文化。
不过，即使跟安打制造机借球棒也想摆脱低潮的他，坚持到了最后。他又继续补充...
“我对于一朗马上就拒绝我的事情感到震惊。一朗错开了他的眼神。可是我实在是太低
潮了，所以打算用他的球棒。我当时抱着必死的决心(留在MLB)。我抓了他的球棒就往
打击区走去了。当我在打击区叫他"ICHI"，他整个就气炸了。”
在这场对魔鬼鱼(现光芒)的比赛，就算是小他四岁的一朗，对于祭出强硬手段的Perez
也感到不爽，不过安打制造机的那把魔杖发挥了功效。
“虽然球棒比较小，但是球击中棒头，让我打出安打。当我兴高采烈上一垒时看向一朗
时，他一脸"那只球棒给你算了"的样子。虽然他似乎对我很不爽，但是我实在是太高兴
，所以给他一个爱的抱抱(川崎不要咬手帕)。并且请他在球棒上签名。”
虽然在日本简直是无法想像的事情，但是51番竟然帮想打安打想破头去强拿他的球棒的
队友签名。Perez当年中途转到水手队，只留下出赛43场，AVG0.195 1HR 11RBI，这也是
他MLB生涯的最后一季。
因为实在是太有冲击性的故事，实况主播问他"你后来还有再用那只球棒吗?"，不过
Perez没有回答他。有一朗在就有传说。就算是前大联盟选手还也藏有跟这位明星的
趣事。