Arenado双响庆生 Chatwood封锁小熊
Posted on 18. Apr, 2016 by 赖意文
对上开季11战9胜的芝加哥小熊，科罗拉多洛矶毫不畏惧。今天(18日)在Tyler Chatwood
先发7局无失分，以及刚过25岁生日的Nolan Arenado单场双响表现带领下，洛矶最终以2
比0完封小熊，拿下这系列3连战的胜利。
在25岁的第2天，Arenado在4局上2出局时就从小熊先发投手Jon Lester手中轰出阳春砲，
9局上2出局后再从Justin Grimm手中击出阳春全垒打。这是Arenado近5战第2度单场双响
，他本季已轰出6发全垒打，与Bryce Harper并列全大联盟次多，只比队友Trevor Story
少1支。
“Nolan每天都能找到方法帮助球队赢球。”洛矶总教练Walt Weiss说：“我们的每场胜
利他都有所贡献，不管是防守还是进攻。”
Arenado这2发全垒打，打下洛矶仅有的2分，而Chatwood则确保小熊无法越雷池一步，他
先发7局投出7三振仅1四坏，只被击出2安打无失分，与2名后援投手联手完封小熊打线。
最终洛矶让开季前9战只输1场的小熊，在这个3连战中吞下2败，赢得系列赛胜利。前2年
大部分时间都因手肘韧带重建手术而缺阵的Chatwood说：“整体来说，这是重要的团队胜
利与系列赛胜利，这就是我们来到这里时专注要达成的。”
Arenado也说：“昨天晚上我还在说，‘Chatty要上投手丘了，所以我们有大好机会赢得
这场比赛。’这是重要的胜利，让我们信心大增，这对我们来说是重要的系列赛胜利。”
小熊Lester先发7.1局飙出10三振仅1四坏，只被击出4安打失1分，还是吞下本季首败（
1胜），赛后他说：“到了最后，1球没有投好就让我们输掉这场比赛。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69930