大谷 真二刀流！ＤＨ制のパでも打席へ、17日ロッテ戦で実现か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160411-00000147-spnannex-base
日本ハム・大谷翔平投手（２１）に新たな二刀流プランが温められていることが１１日
、分かった。先発登板の试合で打席にも立つというもので、栗山英树监督（５４）が大
谷本人とすでに话し合っていることを明かした。投手で先発し打席に立った过去５试合
はいずれもＤＨ非采用の交流戦。ＤＨを放弃し、投手で先発打顺に入れば自身初になる
。今周は１７日のロッテ戦（札幌ドーム）の登板が有力で、动向が注目される。
仙台から次の远征地・大阪へ飞ぶフライトの前に、栗山监督は口を开いた。开幕から３
试合に登板しながらまだ白星がない大谷。ただ、话は次回登板予定や调整法というレベ
ルの内容ではなかった。进化し続けてきた投打二刀流の行く先──。ここで新たなステ
ップを踏む可能性を示唆する発言が飞び出した。
交流戦だけでなく、ＤＨ制のパ・リーグの试合でも“投げて、打つ”という新プラン
。“それはキャンプの时から考えている。本人ともいろいろ话はしている”と语り、“
翔平（大谷）の体の状况、立场は昨年と全然违う。常に新しいことに向き合っている。
动きの精度は上がった”と言叶を続けた。事実、大谷は昨季终了后に一时体重を１０２
キロまで大幅に増やすなどスケールアップ。今季３度目の先発だった１０日の楽天戦（
コボスタ宫城）では黒星こそ吃したが、わずか１０６球で８回完投し、余力を残しなが
ら１失点と试合をつくる大人の投球を见せた。
先発登板と打撃の両立は、これまで交流戦に限られた。投手としてパの试合でＤＨを
使わずに先発打顺に入れば自身初。球団でも７５年のＤＨ制导入后初めてとなる。早け
れば次回登板が有力な１７日のロッテ戦で実现する可能性が浮上した。
现在、チームは故障者が続出中。外野阵は特に深刻で、浅间、冈がキャンプ中に离脱
したほか、开幕后も９日の楽天戦（コボスタ宫城）で阳岱钢（ヨウ・ダイカン）、１０
日の同戦で杉谷がアクシデントで途中交代した。攻撃阵への不安は膨らむ一方で、大谷
のバットに、これまで以上の期待がかかっている。交流戦まで６连戦が今周と５月３～
８日の２度しかない日程は追い风で、登板日に打者を兼ねても、完全休养日を设けて疲
労回复が図れる。故障のリスクを极力回避することで梦プランが可能になる。
６日の西武戦（西武プリンス）での走塁中に両足首をひねって途中交代した大谷は“
仆もアクシデントをしているので何も言えないけど…”と苦笑いを浮かべたが、现在５
位に沈むチームの起爆剤としても期待がかかる。１２日からのオリックス３连戦（京セ
ラドーム）は打者出场する予定で“まだ始まったばかりですけど、一つでも多く胜ち、
１点でも多く取りたい”と言った。无限のポテンシャルでプロ野球界にまた革命を起こ
す。 （柳原 直之）
简单来说，大谷在上次完投败之后
栗山监督决定在17号主场札幌巨蛋迎战罗德的时候取消DH
让大谷直接上来打击
大谷真的快变成吾郎了……