膝盖韧带断裂 小熊Schwarber本季报销
Posted on 09. Apr, 2016 by 赖意文
芝加哥小熊今天（9日）传出坏消息，昨天比赛中与队友相撞后退场的外野手Kyle
Schwarber，经诊断后确认左膝2条韧带完全断裂，本季确定就此报销，对小熊来说是一大
打击。
昨天比赛的2局下，镇守左外野的Schwarber与中外野手Dexter Fowler在试图接补飞球时
相撞，2人双双倒地，不过左脚被Fowler勾住的Schwarber显然伤势较为严重，立即退场接
受治疗。
而今天小熊宣布，经过核磁共振造影检查后，确认Schwarber左膝前十字韧带与外侧侧韧
带完全断裂，左脚踝也严重扭伤，本季确定就此报销。小熊总教练Joe Maddon说：“1个
上大联盟第2年的年轻人，全大联盟最让人耳目一新，最有天分的年轻人之一，现在球季
报销了。这真的让人难过。”
现年23岁的Schwarber，去年首度登上大联盟，就在69场出赛273打席中，缴出.246/.355/
.487（打击率/上垒率/长打率）成绩，轰出16发全垒打。他今年能有什么样的表现，原本
备受小熊球迷期待，但如今却成为泡影。
“去年他上来后，打出远超出我们预期的表现。”小熊一垒手Anthony Rizzo说：“他带
领我们，很长一段时间带领我们，在季后赛带领我们。这个球季他准备好要再出发，但却
发生这样的事情，这真是遭透了。”
Schwarber原是捕手，但上到大联盟后主要镇守左外野。在他受伤后，Jorge Soler预计会
接手左外野防区。小熊捕手David Ross说：“我们会想念他。我这不是甜言蜜语，我们都
爱他，休息室里今天是哀伤的1天。不过怪事总是在发生，我们必须向前看。比赛不会等
我们，他也不希望我们在此停留。”
今天Schwarber并未现身接受访问，但昨天赛后他向媒体表示：“不能因为认真打球却受
伤而生气，宁愿认真打球受伤，也不要不认真打球没受伤。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69695