[问题] 日职球衣背后名字为何只用罗马拼音 I8DGC PTT批踢踢实业坊

楼主: I8DGC (竹科男只能OGC) 2016-04-05 20:43:39

好像没看过球衣背后名字是绣平假名片假名的
甚至汉字都没有
都是一律用英文
为什么呢
是他们球衣有规定吗

作者: hugh509 ((0_ 0)) 2016-04-05 20:44:00

三级有，职业没有

作者: turnpoint (start) 2016-04-05 20:44:00

潮？

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2016-04-05 20:44:00

中职现在也流行绣罗马拼音啊～

作者: ePaper (￣﹁￣) 2016-04-05 20:44:00

NAAAAAAA

作者: damo45012 (麤仔) 2016-04-05 20:44:00

没空

作者: chister ( ) 2016-04-05 20:46:00

以前不是有绣狼主吗

作者: WongTakashi (善良之喵) 2016-04-05 20:46:00

因为是日文是用罗马拼音发音结案

作者: chister ( ) 2016-04-05 20:47:00

台湾一样也可以用拼音发音啊

作者: a60525025 (56不能亡!!) 2016-04-05 20:48:00

我是商人的话只会觉得英文绣字的备料比较简单

作者: ePaper (￣﹁￣) 2016-04-05 20:48:00

台湾要绣注音

作者: leonjapan (强尼六本) 2016-04-05 20:48:00

爬文看你去年8.26问过有版友回

作者: KKyosuke (春日恭介) 2016-04-05 20:49:00

狼主那个是搞活动的时候弄出来的

作者: RedSun1001 (Red Sun) 2016-04-05 20:49:00

注音 XDDD 有创意

作者: emblakenta (汝需无水) 2016-04-05 20:49:00

作者: dekirin (みるる) 2016-04-05 20:58:00

都叫 C.M Wang 很麻烦

作者: yukiss (被缝108针的小球~~~) 2016-04-05 21:10:00

就崇洋文化兴盛呀......连电视购物大都找洋人

作者: deathsong (智瑟和鸣) 2016-04-05 21:24:00

其实是日语同个汉字的发音很多生这个字就有四种发音的样子

作者: sacredshino (小忍) 2016-04-05 21:35:00

你觉得一朗的球衣是什么呢？

作者: cucu1126 (日月) 2016-04-05 21:39:00

正体中文名全世界只有台湾有,洋将若有自己的中文名球衣应该满有意思的,像韩职几乎是用韩字

作者: devil0915 (微笑杀手) 2016-04-05 21:39:00

其实绣完整汉字上去应该没甚什么问题

作者: NEOdesu (娑罗双树) 2016-04-06 11:33:00

这问题以前版上就有人问过了我认为最好的解答是:汉字发音念法太多日本自古以来注视教育、重视礼节所以用罗马拼音以免球迷念错的时候糗大惹至于不用平、片假名应该是因为罗马拼音比较潮日本超哈洋但其实现在大半日本键盘乡民打日文都用罗马拼音来拼日文罗马拼音早已融入日本的文化之中是日本语言载体的一部分

继续阅读