这事闹了好多天，众说纷纭，我试着以美国那的资料整理了一下这件事的来龙去脉
双方开始出现问题的的时间点是在3/26，Ken Rosenthal的一篇文章，以下按照文章架构
，节录出一些重点：
一年多前，金莺与尹锡珉达成一项决议，将他送回韩国。根据一些（内部）消息，金莺内
部已经讨论过与金达成相同协议，将金送回韩国。
金莺总经理在星期六（3/26）被问到这样的可能性是否成真＂I don't know if we're
there yet＂，这句回答显示出Duquette还在评估他。
棒球人通常不会太注重春训的成绩。一位金莺的职员，实际上表达了他对球队＂
over-evaluating＂Rickard的担忧，Rickard在去年也没有被光芒放在四十人名单中保护
。
Duquette同时也警告不要过早评价金，这位左打者将会对球队占大多数的右打起到平衡作
用。“他们需要一点时间来转换”，Duquette如此说道，“有不同的语言及文化，两地的
棒球是有点不同的，这里有更好的投手”
如果金莺相信金没有办法站稳大联盟，他们最好的解决方法可能是循相同模式，将金送回
韩国。如此一来，金莺可以用省下来的一些钱为Rickard找一位互补的左打者，比如说
David Murphy。
这整件事最简单，而且最有可能的结果，是金莺让这整件事就此结束，不要对Rickard有
过多期待，也不要对金有过少的期待。不论金最后不愿意，或是不能回韩国，这或许是短
期内唯一可能的解决方法。
这篇报导出来后官网就出来澄清，但没什么可看性，另一篇The Baltimore Sun上Encina
的报导反而更详细：
当金莺签下金时，期许他在开幕日当天成为先发左外野手。现在，离开幕日还有一周，金
在金莺的未来却不这么明朗。金在开幕日当天还会不会留在金莺已成问题，更不用说在先
发打线或二十五人名单中了。
金莺试着与金分道扬镳的迹象越来越明显了，金在周日的客场比赛中有随队，但却没有上
场，Showalter也说金将不会随队参与周一下午的客场比赛。
Showalter正为金有没有机会进入大联盟名单伤脑筋，被问到他是否认为金会留在大联盟
，他只回答金是个有拼劲的人。“这不完全是真的”，Showalter说“我们将会观察后续
几天的情形，我们会有些棘手的决定需要去做”并且表示Rickard的优异表现不会影响金
留在大联盟的机会。
即使金打的很挣扎，Showalter说他对金的看法不曾改变，＂He was pretty good＂。
最后是Encina访问金的对话，台媒已经有翻了，不再赘述
接下来就以The Baltimore Sun的报导为主了
3/29，Meoli的报导，Duquette表示在目前的计划里，金不会在二十五人名单中。
“我为我们的未来思考，我们有不少球员在春训打得很好，而且看起来在开季时将会对球
队很有帮助”这份声明也结束了这几天对金前景的猜测。
Duquette说球队仍需要与金做讨论，而且不知道他想要去小联盟或是回韩国（Duquette
said the team still had to discuss the decision with Kim, and did not know
whether he preferred a minor league assignment or a return to South Korea.）
“我们仍需要和他来讨论”Duquette说道，这表示他不确定这金是否想回韩国。
Showalter说他已经跟金讨论过几次这件事（下放小联盟）了，最近一次是在星期二（
3/29），Duquette也在场，而金看起来也比较能接受这件事。Showalter说:“我觉得他正
思考他的下一步”
“我觉得在这个例子中，转换的过程花了些时间。我相信他会想要再有多点时间”
Duquette如此表示。
当Showalter被问到球队是否对金有足够的了解时，他说他并不那么清楚。“天晓得？他
或许决定去Norfolk，并重新回到大联盟，成为一个很有贡献的球员。我不认为有任何人
能如此断言。我只知道有些人表现比他好，而我们也试着摆出最佳的阵容，而他也可能在
某天成为其中的一份子”
3/30，Meoli的报导，明确表示金不会上场
透过他的翻译，金婉拒星期三的访谈。Showalter说关于金的下一步仍没有最新的消息。
他必须要同意下放小联盟，而且除非紧要关头，金不会上场。（He must approve an
assignment to the minor leagues, and Showalter said Kim wouldn't play in a
game until "that situation comes to a head.）
“这是我们目前经过深思后的结果。”
3/31，一样是Meoli的报导，也是目前最后一篇报导
Duquette表示：“金莺对金的到来非常开心，但感觉他需要更多打数去调整，很不幸的是
我们现在并没有，而这也是为什么我们要求球员考虑去小联盟的原因”“我们了解球员的
权利，我们也都期待着金在拥有更多时间去适应新环境之后，能对球队产生的贡献”
Showalter则表示：“金只有非常短暂的调适期，我希望我们有更多时间，在韩国，职业
球队要花费十周来准备球季，但我们只有一半的时间”
问题还是没有解决，其实最好的解决方法Rosenthal已经提出来了，就是不要把春训的成
绩看的太重
还有Duquette和Showalter的公关非常需要加强
最后就是时势不站在金这一边。金被冷冻后，竞争对手Reimold突然爆发，Walker也要转
左外野，这代表不管在大联盟还是3A，金大概都没有位置了