[新闻] Ex-Yankee ace Chien-Ming Wang

楼主: xiemark (aisinjuro)   2016-03-16 09:53:41
Ex-Yankee ace Chien-Ming Wang is tearing up Royals camp
http://goo.gl/GdMyOw
http://goo.gl/UO7pct
By Joe Giglio | NJ Advance Media for NJ.com
Email the author | Follow on Twitter
on March 15, 2016 at 4:20 PM, updated March 15, 2016 at 4:40 PM
On June 15, 2008, Yankees ace Chien-Ming Wang left the field after rounding
the bases during an interleague game against the then National League-based
Houston Astros. Eight years later, he might finally be returning.
While the foot injury that came during that sprint around the Houston infield
didn't technically end Wang's career, it might as well have. When Wang hit
the disabled list in June of 2008, he owned the following career numbers:
54-20, 3.79 ERA, 117 ERA+ and a 3.90 FIP. With back-to-back 30-plus start
seasons, a No. 2 finish in an AL Cy Young vote and rising strikeout rates,
Wang was 28 years old and a Yankees star.
Since? A total of 31 starts across seven years, an ERA of 6.60 and zero
appearances since 2013. That run included forgettable stints with the
Nationals, Blue Jays, Reds, White Sox, Braves, Mariners and Southern Maryland
Blue Crabs of the Atlantic League.
While New York fans certainly hope CC Sabathia takes home Comeback Player of
the Year honors, Wang's latest comeback attempt is the most eye-opening
development of spring training. He's not only healthy, but the 35-year-old
suddenly has his arsenal back for the Kansas City Royals.
Heading into Cactus League play on Tuesday, Wang had pitched to a 1.50 ERA
across four games, striking out five batters in six innings. If he continues
to look like the Wang of old, the two-time defending American League
champions might have to find a spot for him on a loaded roster.
Kansas City travels to New York for a series with the Yankees on May 9,
giving the Wang comeback story a chance to play out on the mound he dominated
for years during his prime.
Joe Giglio may be reached at jgiglio@njadvancemedia.com. Follow him on
Twitter @JoeGiglioSports. Find NJ.com on Facebook.
作者: VVizZ (我很穷)   2016-03-16 09:54:00
签名王就是行!
作者: fu456 (Afu)   2016-03-16 09:55:00
让全台湾心碎的垒包QAQ
作者: wade860708 (就是爱棒球)   2016-03-16 09:59:00
你贴全英文 好歹翻译重点吧
作者: weijunW (伪君某W)   2016-03-16 10:00:00
原文党表示欣慰
作者: edouard09 (方文山下智久)   2016-03-16 10:01:00
缩个图缩个网址吧
作者: wadeheat (wadeheat)   2016-03-16 10:03:00
看到标题就给推惹,内文请楼下翻译
作者: m06m06no1 (元元)   2016-03-16 10:05:00
害我一瞬间以为他要回NYY
作者: StevenAn (Steven An)   2016-03-16 10:06:00
Ex要怎么翻呢? 外部的洋基王牌?
作者: m06m06no1 (元元)   2016-03-16 10:06:00
内文就是介绍他以前多神勇!受伤后多努力
作者: jkhcc (老师)   2016-03-16 10:07:00
ex=前
作者: laihom0808 (laihom0808)   2016-03-16 10:07:00
看标题我也以为洋基要签回他XD
作者: sdfsonic (S音)   2016-03-16 10:07:00
前王牌
作者: m06m06no1 (元元)   2016-03-16 10:07:00
Ex就是前...的意思!前王牌投手
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious)   2016-03-16 10:07:00
就大概说一下受伤前辉煌成绩,到现在缴出不错成绩,维持下去皇家可能要留个位置给他,之后皇家五月作客洋基,就可能重温那段美好时光
作者: wade860708 (就是爱棒球)   2016-03-16 10:07:00
Ex 就是前啊
作者: waiting0801 (动感光波逼逼逼)   2016-03-16 10:08:00
好歹缩一下网址= = https://goo.gl/ 很好用
作者: whatc21 (衷心感谢)   2016-03-16 10:26:00
一晃就是7,8年 QAQ
作者: DSB520 (Yankees and Sox)   2016-03-16 10:46:00
如果真的有机会再站上洋基投手丘 就太有故事了
作者: sxxs (有些话想说在老去之前~)   2016-03-16 10:58:00
外部 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: oasisjung (OK)   2016-03-16 11:09:00
外部女友 翻译真棒
作者: MedEngineer (医学工程师)   2016-03-16 11:11:00
ex 就是前 ex girlfriend 就是前女友
作者: godblesssam (I believe~!)   2016-03-16 11:21:00
现金男虎视眈眈,CC这么惨
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2016-03-16 11:25:00
不要以为我看不懂哦
作者: kara21 (雷娘我的嫁)   2016-03-16 11:28:00
现金男不签来试看看吗
作者: satan2003 (SATAN)   2016-03-16 13:25:00
推~~~加油阿!!!!!
作者: ssoda (ssoda)   2016-03-16 15:13:00
喔…原来是这样啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com