日职洋砲返美 摩顿仍有大联盟梦
2016/03/13 17:38
〔记者林宥辰／综合报导〕结束6年日职生涯，前阪神洋砲摩顿（Matt Murton）今年投入
小熊队春训，今年35岁的摩顿将在年轻后辈们挑战之下，试着站稳小熊外野一席之地。
摩顿2003年选秀会首轮第32顺位获红袜队青睐，但隔年就被交易到小熊队，2005年从小熊
队发迹，但大联盟生涯仅5年，累计出赛346场、29轰。2010年起摩顿转战日本职棒阪神队
，登陆日职首季就一鸣惊人，以214支安打拿下中央联盟安打王，日职生涯共拿下3季安打
王与1季打击王。
今年摩顿受老东家小熊队之邀春训，但日前受盲肠炎之苦只得暂时休息并接受手术，摩顿
在外野位置竞争者众，最少有6位选手都有外野先发经验，挑战可谓不小。在日职名利双
收，摩顿本可以选择退休陪伴家人，但再站上最高殿堂的想法，促使他再坚持一试。
“我意识到再这么打下去，我离重返美国大联盟之路会越远，我认为我还有实力一搏，因
此做出决定。”摩顿的日职生涯并非一帆风顺，曾因为本垒攻防战冲撞捕手相川亮二引起
纷争、因为外野回传球失准和打击低潮遭媒体挞伐，但多年来他努力融入日本文化，也打
出足以入选明星赛的成绩。
摩顿今年决定离队返美，他感谢阪神球团的照顾、感谢阪神球迷，也写了信给阪神队友，
准备今年迎向另一个挑战。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1630967