马林鱼春训巨星王见王 邦兹：一朗只有发变白
在佛罗里达州马林鱼春季训练营，打击练习时，铃木一朗与保有美国职棒生涯最多762支
全垒打纪录、现任打击教练邦兹(Barry Bonds)一起现身，训练开始时两人并肩而立，身
后回荡著球场铁卷门的声响。
铃木一朗说：“穿着同队球衣，没想过立场有什么不一样。不过，我之外的队友或许和我
的心情不太一样。”铃木一朗紧接在邦兹之后，2人全盛期在本世纪初重叠，不少目前才
进大联盟的年轻球员都把他们当偶像，这2名超级巨星在春训营常能感受到队友投来的视
线。
日本记者询问邦兹，一朗从2001年转战美职到现在有什么变化，邦兹幽默说：“挥棒没什
么变，头发倒是变白了。”随后补充，“只有他本人才知道。但我看来他真的除了白头发
变多，其他都没什么变化，当然01年时他很年轻。”
邦兹表示：“一朗的打击技巧也没什么变。不能说那种击球技巧谁都能适用，但一朗就是
适合。让人感觉种熟练的专门技术者般的感觉。那种安定感，和其他打者有着决定性的不
同。”
他表示一朗没什么须要教练帮助的地方，说：“如果他陷入低潮，或许应该提醒他某些事
，例如平衡感之类的。但是应该没这必要。如果有什么想对他说的，我想应该就是‘开心
点’，这类心理动机上的话。他不须要一直保持一定要打好的心情，我只想让他持续保持
对棒球的热爱。”
邦兹接着说：“和年轻时相比，年纪增长后身体会变得无法随心所欲行动。每个人都这样
想时，或许从精神层面就会比以往更会感觉到疲劳。年轻时能做到的，现在或许就最不到
。如果跟23岁的选手比，可能无法全胜，但第1次有赢的可能性，第2次或许会是五五波，
但经验不是年轻选手能与你匹敌的。”他退休时，正好也是一朗如今的年龄，42岁。他在
退休球季打出28支全垒打，上垒率也还有4成80。
铃木一朗说：“如果有想请教邦兹的事的话，不会在这里问。我得思考一下有什么问题要
请教他。”但他对邦兹的观察力很感兴趣，说：“他能很快抓到选手的特点，真的是天才
专家(注：日语原文为天才肌)。我认为他很厉害。”(王毓健／综合报导)
http://goo.gl/wgrRee
英雄惜英雄