新秀Kopech再惹祸 红袜总经理：得快点长大
Posted on 09. Mar, 2016 by 曹玉?
去年才因药检未过被禁赛50场的红袜农场好手Michael Kopech，这次又因为与春训室友发
生冲突导致右手出现骨裂的情况得休息一段时间，对此红袜总经理Mike Hazen失望之余也
说Kopech得要快点长大。
4月底才要满20岁的Kopech是2014年选秀红袜首轮第33位挑中的高中右投手，至今在新人
联盟与1A小联盟共出赛24场其中23场先发，战绩4胜6败、自责分率2.99、78.1局三振86人
次，他被大联盟官网、《美国棒球》评为红袜农场第5杰。
Hazen对于Kopech再因故得缺席一段时间表示：“他的右手有轻微骨裂的情况，我们还在
寻求要如何治疗的方法，接下来会有更多测试，好决定要进行何种疗程。”
“这很令人失望，这是愚蠢的行为，以目前发生在他身上的情况来看，他得要长大才行，
他距离大联盟还很远，他有很棒的资质不过还有一段长路要走，你不会希望这类棒球之外
的事情成为阻挡你前进的障碍。”Hazen说道。
红袜球团对Kopech再出状况很不高兴，Hazen也不想明说Kopech是如何受伤的，“我不想
说事情发生的细节，他也很感到抱歉，对于整件事感到难过，现在他得为此付出损失时间
的代价。”
预计几天后就可得知Kopech需要休养多少时间。“这得视骨裂的严重程度以及是否要接受
手术而定，现在我们真的不清楚情况，所以我们还没有答案。”
红袜自从2007年Clay Buchholz以来还没有从自家农场培养出1位大联盟先发投手，而
Kopech与农场排名第4、周四(10日)刚要满18岁的Anderson Espinoza是该队小联盟排名最
高与备受期待的先发投手。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69003