陈伟殷在马林鱼首秀 高效率
中国时报【曾文祺╱综合报导】
与马林鱼队签下5年8000万美元队史最贵投手合约的台湾左投陈伟殷，昨以一贯有效率的
投球完成首秀，热身赛对红雀先发2局、3安、0失分。球团给他好评，阵中两位大哥大史
坦顿、铃木一朗场内、外也帮他大忙。
总教练麦汀利喊赞：“他无所惧，勇于攻击打者内角，所有的事都是你想听到的。他很明
了自己来到马林鱼想建立的目标，你看到他以快速球攻击好球带的两侧，太棒了。”马林
鱼官网专文也给好评，标题是“陈在马林鱼首秀展现招牌高效率”。
陈伟殷2局共投28球，19颗好球，最快球速约91哩（146公里），最终马林鱼2比3落败。马
林鱼球团看到他们的期待，但殷仔坦承：“有好些日子没比赛了，又来到新球队，当然会
有点紧张！”
此役最精彩一刻在2局上，拥有13年3.25亿美元大联盟史上最大合约的史坦顿，帮了队史
投手最高合约的陈伟殷。2局上右外野手史坦顿长传球，将跑者阻杀在本垒前，陈伟殷回
顾那一刻：“我还以为会失分，但看着他的长传球，他的臂力太惊人了。”
“安打之神”铃木一朗担任先发1棒中外野手，3打数1安打。此役，一朗力挺陈伟殷，特
别是在赛后。由于陈伟殷的翻译还未抵达春训营，形成陈伟殷以日语回答记者，再由一朗
的翻译透纳（Allen Turner）“日翻英”给记者们。
马林鱼官网还特别提到，陈伟殷昔日征战过日本职棒，日文好得很。过去4年陈伟殷受访
时都是用中文回答问题，再由翻译中翻英、英翻中，这回他的好日语就派上用场了。陈伟
殷感激地说：“我们团队拥有很多好球员，一朗在这儿，史坦顿也在，大家团结在一起。
”
https://goo.gl/Tu8dQg