[新闻] 葛雷诺兄弟罩王维中 “译”不容辞

楼主: XDDDDDDD (  ̄▽ ̄ @m)   2016-03-02 09:48:57
“嘿,赶羚羊。”酿酒人春训基地怎么会有老外说中文?原来他是酿酒人教练麦雷诺,曾
打过一年中职,基本的中文听说难不倒他。昨天麦雷诺打滚地球给投手接,每当轮到王维
中守备,他就会开玩笑飙出这句“中文国骂”,场面逗趣。
去年麦雷诺还是酿酒人大联盟一垒指导教练,今年预计担任球队2A总教练,哥哥葛雷诺曾
来台打过6年职棒,中文更溜,这几年担任酿酒人小联盟教练,春训期间支援大联盟训练
,开季分发仍未定。
今年球团希望王维中可以自己学习英文,所以没请翻译,春训期间如果英文有不懂的地方
,就由葛雷诺充当“临时翻译”。
王维中说,“葛雷诺和麦雷诺都满照顾我的,可以从他们身上学到很多东西,平常都用中
文带一点英文和两人聊天,如果今年我待在2A,和麦雷诺一起,对我的帮助很大。”
http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2016/03/02/57.jpg
麦雷诺曾来台打一年中职,国语和台语都难不倒他。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/963550
作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2016-03-02 09:51:00
什么国骂楼下知道吗
作者: kisaku1980   2016-03-02 09:51:00
当然知道 就文中所提的赶羚羊啊
作者: boydogboy (男孩狗男孩)   2016-03-02 09:52:00
赶羚羊草支摆
作者: k75131 (FU)   2016-03-02 09:53:00
超级霸
作者: whynunuwhy (哈下鸡鸡)   2016-03-02 09:53:00
不是马英九吗
作者: tgmrvmle   2016-03-02 09:53:00
草枝摆
作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪)   2016-03-02 09:53:00
麦雷诺打过味全龙
作者: RedHotTiger (芮哈胎葛)   2016-03-02 09:54:00
赶羚羊是什么意思 有人能帮忙翻译一下吗
作者: pounil (IOU)   2016-03-02 09:55:00
麦格伦才是马吧
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2016-03-02 09:56:00
我都唸赶羚羊,跟国骂赶羚羊有九分神似
作者: liushihyao (成大藤原拓海)   2016-03-02 09:56:00
赶羚羊啦
作者: ultratimes   2016-03-02 09:56:00
就是牧羊人驱赶羚羊去草原吃草的意思
作者: boydogboy (男孩狗男孩)   2016-03-02 09:56:00
山林凉
作者: ultratimes   2016-03-02 09:57:00
草枝摆是说风来了,草和树枝才会摆动
作者: nocrazim8205   2016-03-02 09:58:00
马英九才是脏话啦!人家都提告了XD
作者: sanders (人生的重要转折)   2016-03-02 10:01:00
很喜欢葛雷诺 早年兄弟象的著名洋将之一
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2016-03-02 10:05:00
马英九 XD
作者: colin8930 (magiccc)   2016-03-02 10:06:00
抄袭霸
作者: andy70612 (整人专家胡真)   2016-03-02 10:06:00
大头仔 哩卖造
作者: unter (howard)   2016-03-02 10:07:00
你全家都新689
作者: wadeisme (Payen Daru)   2016-03-02 10:12:00
八月初八山林凉
作者: timohu ( )   2016-03-02 10:43:00
葛雷诺~兄弟传奇的时候没有找他回来台可惜了
作者: poolknight (其实是poorknight)   2016-03-02 10:47:00
风吹草低赶羚羊
作者: sdiaa (桂纶镁)   2016-03-02 10:51:00
麦来台湾打很少耶~
作者: abechang (bear)   2016-03-02 11:19:00
Gan ling-Yang,好像是我上次出境在别人护照上看到的
作者: johnnyno (狗啦狗)   2016-03-02 11:29:00
人家一年就难不倒他了你王维中在干嘛
作者: rei196 (棉花糖)   2016-03-02 11:32:00
以上全部水桶
作者: ponwho (教练我想打球)   2016-03-02 11:42:00
真的不管哪国人学外语都先学脏话的耶XDDDDD
作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去)   2016-03-02 11:46:00
这篇记者钓鱼味浓
作者: loveing (Illusion)   2016-03-02 12:28:00
兄弟传奇葛没回来真的很可惜 那时候要上大联盟支援
作者: meta41110 (阿标)   2016-03-02 12:31:00
龙魂不灭~~
作者: tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)   2016-03-02 16:34:00
1楼是钓客推推推签名档
作者: ParkbohnIV (......)   2016-03-03 00:30:00
鹰侠曾经有场比赛人在一垒,一垒审判定打者(忘记是陈正中还秋哥)出棒过半,结果对一垒审辙三字经被罚款(本来要逐的 XDD )。【当时一垒审就是判龙象帝波漏踩本垒的李柏河。】
作者: xhung (xhung)   2016-03-03 22:48:00
一定是中职队友跟跟他说: 赶羚羊=Hello ......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com