二刀流伤身？ 达比修挺大谷翔平继续
张家羽报导
日本火腿队的王牌投手大谷翔平，因兼具过人的打击能力，因此被球迷们冠以“二刀流”
的称号；许多专家及退役球星，曾建议他投、打两者专心练一项就好，而旅美好手达比修
有则表示：“如果是我，我会继续！”
许多研究指出，投球和打击，两者在技术、体能、健康或练习量等，有一定的排挤性，因
此“练一样”就会压缩到“另一样”，若兼具两者的话，势必造成球员负担，所以很多专
家建议大谷，专心发挥一样就好，以避免负荷过重。
美国前教士队二垒手罗瑞塔（2004年获银棒奖得主），就曾见证大谷翔平的打击，认为他
是个打击天才，且挥棒速度与击球威力相当够水准，因此曾建议他干脆转为“专职打者”
。
但大谷翔平在投手丘上的表现更是突出，年仅21岁的他，最快球速可飙出101英哩（约163
公里），因此大谷翔平在对决打者时，往往能展现出高水准的压制能力，让对手吃尽苦头
；所以也有许多专家建议他，专心练投就好，怕他被“操坏”。
但效力于美职游骑兵队的日本好手达比修有，则持不一样的看法，他表示：“如果我拥有
这样（二刀流）的条件，我会选择持续挑战，因为这是我球员生命的一部份”；对于大谷
翔平这位火腿队的学弟，达比修有秉持着支持及鼓励，也希望他能持续的发光发热。
大谷翔平日前受访时表示，“目前还不会有这个决定（放弃二刀流），我会持续挑战！”
，而近日他也展现自亚历桑那州移训的成果，在近（24）日对韩职起亚虎的热身赛，主投
3局飙出5次三振没有丢掉任何分数，让高丽打者吃鳖；据大谷翔平透露，在美国移训时有
学到一项“新武器（球种）”，而且调整得还不错，会在今年好好的“发威”。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160227002174-260403