二刀流伤身？ 达比修挺大谷翔平继续
张家羽报导
日本火腿队的王牌投手大谷翔平，因兼具过人的打击能力，因此被球迷们冠以“二刀流”
的称号；许多专家及退役球星，曾建议他投、打两者专心练一项就好，而旅美好手达比修
有则表示：“如果是我，我会继续！”
许多研究指出，投球和打击，两者在技术、体能、健康或练习量等，有一定的排挤性，因
此“练一样”就会压缩到“另一样”，若兼具两者的话，势必造成球员负担，所以很多专
家建议大谷，专心发挥一样就好，以避免负荷过重。
美国前教士队二垒手罗瑞塔（2004年获银棒奖得主），就曾见证大谷翔平的打击，认为他
是个打击天才，且挥棒速度与击球威力相当够水准，因此曾建议他干脆转为“专职打者”
。
但大谷翔平在投手丘上的表现更是突出，年仅21岁的他，最快球速可飙出101英哩（约163
公里），因此大谷翔平在对决打者时，往往能展现出高水准的压制能力，让对手吃尽苦头
；所以也有许多专家建议他，专心练投就好，怕他被“操坏”。
但效力于美职游骑兵队的日本好手达比修有，则持不一样的看法，他表示：“如果我拥有
这样（二刀流）的条件，我会选择持续挑战，因为这是我球员生命的一部份”；对于大谷
翔平这位火腿队的学弟，达比修有秉持着支持及鼓励，也希望他能持续的发光发热。
大谷翔平日前受访时表示，“目前还不会有这个决定（放弃二刀流），我会持续挑战！”
，而近日他也展现自亚历桑那州移训的成果，在近（24）日对韩职起亚虎的热身赛，主投
3局飙出5次三振没有丢掉任何分数，让高丽打者吃鳖；据大谷翔平透露，在美国移训时有
学到一项“新武器（球种）”，而且调整得还不错，会在今年好好的“发威”。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160227002174-260403

投打都是天才二选一真的很难

去国联吧

MLB只能去国联 否则很浪费

DH制比较适合，投一野四

迟早会转为专职投手，他的打击能力还没到顶 投球到了这种程度的打击最多值1000万 当投手2500万

还能猜价码了 笑了

专心当投手就好了

今年栗山是打算都让他投一野四(DH)~ 还希望固定排他周日先发…期待看今年的变速球能练到什么程度

这记者有点误导达尔的意思了吧？http://goo.gl/Q03gwk达尔明明是说如果大谷真的想搞二刀流就去做，毕竟那

那些专家都是没本事能够二刀流的 才会建议只练一样就好

是他的人生，另外他还提到如果是自己的话会选择其中一项，因为坚持两项的话能够上位的机率会降低达尔一直是建议大谷选一项的->https://goo.gl/PDhcMd

U大吱连价码都说的出来XD

记者真的翻错了，达尔是支持大谷没错，但他说如果是他的话他会选择其中一项就好

放弃哪一个都很浪费 超级天才球星

百年熊：这只我要了

大谷：可是伦家想去纽约或洛杉矶

大谷：其实没打棒球时我还有踢足球

他如果以后去国联 有什么理由放弃打击

我会持续挑战? <------------看到我竟然笑出来XDDDDDDDDDD我把达比休翻译(我会持续休息^^Y)帮

集投打天赋于一身

跟当年曹郭比不知如何