想要40轰 Encarnacion不想续约问题
Posted on 27. Feb, 2016 by 赖意文
今年球季结束后将成为自由球员的多伦多蓝鸟Edwin Encarnacion，今天(27日)来到春训
营报到后表示，40轰是他目前唯一专注的数字，他想要专注在比赛上，不去多想续约的问
题。
Encarnacion与Jose Bautista这2名蓝鸟中心打线球员，都将在今年球季结束后成为自由
球员。日前Bautista表示，在球队的询问下，他已经告知要让他签约的数字，他也不打算
再多做交涉。蓝鸟总经理Ross Atkins则表示，他认为这不该是在媒体面前公开讨论的话
题，球队也不打算作任何评论。
而Encarnacion则只透露，他和他的经纪人Paul Kinzer已经决定，他打算开幕日起就不再
交涉新合约，要谈续约就在开季前或球季结束后进行，球季中他只想专注打球，而他唯一
关心的数字是全垒打数，他笑着向媒体表示：“我想要打40发全垒打。”
Encarnacion认为，球季中谈新合约只会让他分心：“我来到这里只是想试着专注做好自
己的工作，而我的工作是帮忙让这支球队变得更强，试着再度闯进季后赛。这是我现在的
目标，现在我也不需要去谈合约的事情，这我都交给经纪人处理，他知道该做什么。”
去年Encarnacion小伤不断，包括需要在季后接受手术治疗的运动型疝气，但他还是出赛
了146场，缴出优于生涯平均，也是近3季最佳的.277/.372/.557（打击率/上垒率/长打率
）成绩，轰出39发全垒打。
现年33岁的Encarnacion强调，他现在完全健康：“在球场上，你可以做很多事情帮助球
队获胜。所以不能上场的时候，你无法做帮助球队获胜的事情。这就是为什么无论发生什
么事我都试着出赛的原因，我试着每天都尽全力出赛。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68750