盼找回自信 Trout要全力奔跑
Posted on 25. Feb, 2016 by 曹玉?
登上大联盟后展现惊人实力，迅速成为天使看板球星之一还拿下年度最佳新人与2014年美
联年度MVP的Mike Trout，除了要维持高档的打击内容，更想找回昔日美联盗垒王的风采。
被问到今年是否想要有更多盗垒时，Trout回应：“这是我今年春训努力的目标之一，这
绝对是我想要找回的个人目标之一。”
2012年新人球季Trout有大联盟最佳49盗，2013年33盗，但最近2年明显下滑到16、11次，
其中2015年还被阻杀7次之多，对此Trout说他需要的是“找回自信”。“最近2年我的信
心下降，起步不好、判读投手动作也不好，我只要回到以往的状态就可以。”
虽然盗垒表现不佳，2015年Trout的打击数据再创新高，41轰、长打率5成9、OPS值0.992
都改写个人单季纪录，且还有着2成99打击率、4成02上垒率的水准，这样的数据会让球团
里的许多人不去在意他的盗垒成绩。
但Trout与天使三垒教练Ron Roenicke并不以此为满足，Roenicke季后被天使延揽入教练
团的原因之一是他能判读投手的习惯动作，认为他能让Trout能在盗垒上有更好的表现。
Roenicke表示：“他是有能力做到这点的人，只要他健康、想要跑，我们会给他所需的资
讯，我们会全力帮助他。”
Trout并没有设立任何盗垒的目标，只说：“我只想比去年更多，我会试着盗上二垒，如
此一来Albert(Pujols)就能把我送回本垒。”
这对于天使的进攻确实重要，过去2年Pujols共击出43次双杀打，此为大联盟第6多，“他
告诉我如果我获得绿灯且有不错的起步，我就全力跑，而我也会尽一切努力站上得点圈。
”Trout说道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68708