作者:
赖意文
Jerry Dipoto去年7月辞去洛杉矶天使总经理职务后，9月就加入同区球队西雅图水手，成
为水手新任总经理。过去一直有Dipoto与天使总教练Mike Scioscia不和的传闻，今天(20
日)接受广播电台访问时终于透露，他确实与Scioscia有意见相左之处。
尽管目前大联盟球队一般是由总经理主导球队阵容的打造，但Scioscia一直被视为天使的
地下总经理。尽管Dipoto说得相当委婉，但他还是表示，天使总经理的工作真的非常困难
。
“在安纳罕的4年过得很开心，我很感谢。”Dipoto说：“我有机会和我相信会进入名人
堂的总教练合作，也有机会和花钱不会有所保留的老板共事，他们展现出非常强烈的企图
心。”
“有时候我被要求做的工作非常困难，因为我会被夹在2个不同的力量中间。同样的说法
也适用他们，有时候我会有跟他们完全不同，让他们感到不自在的想法，因此4年后我们
走到了这一步。”Dipoto说。
尽管偶尔意见不和，但Dipoto相信他们还是打造出具有竞争力的队伍：“在那4年当中我
们有3年赢球，其中1年我们胜场数领先全联盟。我们明白自己有缺陷，但我们还是试着做
出适当的调整。”
如今来到水手后，Dipoto坦承他与水手新任总教练Scott Servais之间的互动，与和
Scioscia完全不同。Servais过去曾在天使担任Dipoto的副总经理，去年球季结束后，水
手开除原总教练Lloyd McClendon后，在11月找来Servais接掌兵符。
“现在我有和我观点差不多的总教练Scott Servais，我们会讨论每个异动。这个休兵期
我们也有很多意见不同的地方，但我们的态度都很有建设性。”Dipoto说：“不管这样说
公平不公平，跟Mike的时候完全不是这样。跟Scott，我们会讨论意见不同的地方，我们
会好好分析，然后向教练团与球探们提出来，我认为这是健康的。”
“健康的意见不同是好事，而有时候在安纳罕，就像你们这4年来在全国球迷面前上演过
很多次的，那些并不那么健康。”Dipoto说。
https://goo.gl/eAEwHh