作者:
曹玉烱
日前与洋基达成1年1132万5000美元(约3.7亿台币)合约避免仲裁的终结者Aroldis
Chapman今天(19日)指出，尽管大联盟目前尚未公布有关他家暴案的调查报告，但如果最
终对他做出惩处，他将提出申诉。
洋基投捕报到日的第1天，Chapman面对20来位媒体表示：“我能了解所有人都很关注这个
议题，每个人都想知道详情，但目前这已不在我的掌控之中，我现在只想把专注力放在棒
球上，我感觉很好，很高兴来到这里，我等不及要开始出发了。”
洋基总教练Joe Girardi则指出，球团知道这是严肃的议题且会小心处理，虽然Chapman没
有因为这次事件遭到起诉，Girardi仍说他会多了解Chapman才好提出个人的看法。“我们
这里的很多人都说他非常努力地练习，他想赢球，想每天出赛，但在我更了解他之前，要
在其他事情上形成某个意见或想法是很困难的。”
Chapman来到纽约与Andrew Miller、Dellin Betances的组合，让洋基今年后援战力被公
认是大联盟最顶尖的，不过Chapman仍对于Girardi任命他为终结者感到兴奋。
“这对我来说仍属惊喜，我没有想过会在这里担任终结者，我只想加入这支球队并帮助他
们赢球，当Joe做此宣布时，我真的很高兴，我想成为洋基赢球的助力。”
Betances也说，当去年大联盟最快球速103.92英哩(167.2公里)，以及平均最快99.96英哩
(160.8公里)的Chapman上场绝对是必看的好戏。“我想洋基球场的观众都想等他上场，而
不会提早离开以避免交通壅塞，他们会等著看102、103、104英哩的球，这比我们大部分
的人所投的还要快很多。”
https://goo.gl/TRqn5q