1.媒体来源：NOWnews
2完整新闻标题：老爹球员生涯最后一年 红袜能否咸鱼翻身？
3完整新闻内文：
记者方正东／综合报导
红袜队“老爹”David Ortiz去年季后11月18日40岁生日宣布，今年（2016年）球季结束
将退休，因此本季的红袜队，除了能否摆脱连2年在美国联盟东区敬陪末座是焦点之外，
老爹的一举一动，也将是红袜队的大焦点。
老爹去年轰出37支全垒打，是他自2006年以54轰拿到美联全垒打王之后的单季最多轰成绩
，而且他下半季的打击率高达3成25，从这些数据都可看出，老爹虽然年岁渐长，但打击
依旧维持一流的功力，即使如此，他还是决定在今年球季结束后退休，老爹球员生涯的最
后一年，自然会话题不断。
除了老爹，红袜队自2013年赢得世界大赛冠军之后，已经连2年在美国联盟东区排名最后
一名，综观去年红袜队的数据，全队打击率2成65，在大联盟排名第6，得分748分，排名
第4，得分能力相当强，全垒打161支，排名第15，是中等成绩，但全队投手防御率4.31，
在大联盟排名第25。
找到了缺失，红袜队季后积极在投手方面进行补强，先是签下了强投David Price，毫无
疑问， Price将是第一号的先发投手，接下来依序应是Clay Buchholz、Rick Porcello、
Eduardo Rodríguez以及Joe Kelly。
为了加强牛棚战力，从教士队换来“守护神”Craig Kimbrel，再从水手队换来Carson
Smith、Roenis Elias，加上田泽纯一、上原浩治、Tommy Layne等人，希望可以组成固若
金汤的后防。
去年表现出色的外野手Mookie Betts，仍期待本季能有更精采的演出，也期待Dustin
Pedroia可以保持健康的状态，另外就是Pablo Sandoval and Hanley Ramirez两人能够摆
脱低潮，今年可以有更好的表现。
红袜队今年增加了左投 David Price、Roenis Elias 、右投 Craig Kimbrel、 Carson
Smith、外野手 Chris Young等人；而外野手 Manuel Margot、游击手Javier Guerra、左
投 Wade Miley、 Rich Hill、右投 Jonathan Aro等球员离开红袜队。
4完整新闻连结：
http://bit.ly/1RbmR5G