投捕悄悄话／洋投有个性 只能说calm down
联合报 记者谢静雯／专题报导
新球季中职4队洋将使用仍以洋投为主，球场上常见的“投捕沟通”不因语言而有障碍；
今年转任统一狮队二军投捕教练的陈俊辉笑说“洋将没办法讲到心坎里”，但会用简单的
棒球术语沟通，设法让他们“calm down（冷静）”。
去年完成2连霸的Lamigo桃猿队总教练洪一中曾直言，球队战绩好坏，洋投扮演很重要的
角色，可见球队对于洋将的倚重；当球赛进行中，若发生状况时，捕手适时喊出暂停，上
到投手丘与投手沟通的小动作，是提醒、也是缓和节奏的方式。
面对语言上的差异，加上洋投每年来来去去，陈俊辉就直言，如果遇到与洋投搭配，暂停
时上前沟通，“没办法讲到他们的心坎里”，只能用简单的术语，叮咛投手投什么球、投
内角或者是外角，“如果遇到他们很急时，就跟他们说calm down、calm down”。
桃猿队捕手林泓育表示，每个投手都不太一样，但他认为洋投普遍“比较有自己的想法”
，所以通常不需要跟他们说太多。林泓育直言，“你不能帮他们负责什么，照他们的节奏
走，反而对他们比较好”，喊暂停上去，其实大多数是让他们有个空挡可以休息，借此让
他们冷静下来。
有时候暂停时间，不仅捕手会上前与投手沟通，内野手也会一同上前，中信彭政闵就提到
，面对洋投其实不会说太多，虽然也是会开一些简单的玩笑缓和气氛，但大多数都是做暗
号、术语的沟通，“要看临场状况而定”。
http://udn.com/news/story/7001/1490860