台、日职交流赛球衣亮相 队名引讨论
2016-01-29 18:10
联合报 记者谢静雯╱即时报导
将于3月5日、6日举行的中职、日职对抗赛，今天公布中中职代表队27人名单，另外印有
“Chinese Taipei”的球衣也亮相，联盟会长吴志扬表示，因为日本是以“侍ジャパン”
（日本武士队）而非日职联队（NPB）为名，希望拉高层次，与日本对等。
“Chinese Taipei”为中华国家代表队使用名称，会不会造成误解，球衣一亮相，就引发
讨论。
中职秘书长朱康震表示，此次代表队全名为“中华职棒代表队”（CPBL Chinese Taipei
），并非是“中华队”，所以认为应该不会有争议。
中华棒协秘书长林宗成表示，“我们只有使用权、没有拥有权”，也提到“Chinese Taip
ei”为当初重返国际奥会时，中华奥会登记的国家队名称，中华职棒使用此名称，原则上
只需要直接与中华奥会沟通，中华奥会同意即可。
中华奥会秘书长沈依婷解释，不仅在体育赛事，不少民间学术团体参加国际性会议时，都
会在主办单位要求下，以“中华台北”名义参加，若这是主办单位彼此协调的结果，奥会
会站在尊重立场。
林宗成表示，“Chinese Taipei”是大家熟悉的国家代表队队名，若就中文“中华职棒代
表队”看来，不会造成国内的民众理解上的问题，但国际上，大家看到“Chinese Taipei
”名称，会不会产生混淆，是中华奥会需要考量的。
林宗成也解释，中华奥会的回应，是不是某层面代表对这名称使用上的“解禁”，若有类
似友谊赛等赛事，个人或团体在国外比赛时，使用“Chinese Taipei”，要如何让人区别
是否为国家代表队，中华奥会和政府也可以借此机会，好好的检视一下。
http://goo.gl/282xvd
球衣亮相，胸前“Chinese Taipei”是否造成混淆，引发讨论。记者谢静雯／摄影。
http://udn.com/news/story/7/1475153