（中央社记者林宏翰高雄18日电）中华职棒义大犀牛队在大本营义守大学、义大游乐世界
开训，去年阵中拿下多项个人大奖，却连2年没打进季后赛，今天受访的球星都不谈个人
目标，只求夺冠。
去年颁奖典礼，10个非票选的大奖犀牛队拿下了7个，包括胡金龙是打击王、安打王，高
国辉是全垒打王，林益全是打点王，罗力是防御率王、胜投王、三振王。
今天在义大世界的开训仪式，董事长杨森隆也提起这个话题，他认为奖项多代表犀牛队的
个人技术是4队之冠，而球迷公认还欠一项，那就是“团队战力，美中不足”。
杨森隆呼应今年年度口号“一心”指出，提高团队战力是今年目标，他说集团创办人林义
守与总教练叶君璋沟通顺畅，只要叶君璋提出的建议，林义守都会听，希望今年球队在叶
君璋的领导之下，团结在一起。
“神全”林益全受到教练团指派，成为今年球季的队长，他谈到今年的目标时说，“战绩
好，票房好，母企业钢铁业也更好”；记者追问林益全个人目标时，林益全说，“只要球
队好，个人成绩一定会更好，所以今年不设个人目标”。
“棒球情人”高国辉同样以团队为重，谈到个人目标时说，“全力为球队赢球的时候，个
人一定有好表现”，只求打进季后赛，个人成绩先不强求，去年设定的50轰目标就让它自
然发生。
伤后复出的林哲瑄目前已经正常训练、跑步，同样被问到个人目标时，拿美国职棒比喻，
“现在跟小联盟不一样，在小联盟专心追求个人成绩，但是在大联盟时目标就是拼冠军”
。
林哲瑄同样不设数字目标，希望不管在哪个守备位置、哪个棒次都能最好本分，以球队赢
球为目标。
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201601180307-1.aspx
作者: lovefish0428 (我在想妳的时候睡着了) 2015-01-18 18:02:00
翻译:反正也没激励奖金 就不设目标了
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2016-01-18 18:06:00去年就是各自打各自的
作者: p2000acr21 (fireballman) 2016-01-18 18:14:00
照样会垫底啦
作者: bryan99919 (圈圈再插插) 2016-01-18 18:15:00
上一个喊团结就是力量的....
作者:
ACEGO (野球精神)
2016-01-18 18:16:00个人成绩强 团队却弱 到底是球员还教练责任
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2016-01-18 18:17:00业务制野球
攻击策略又不一样 垒上有人常干大棒 跟拉进来打差很多前年夺冠期间 国辉根本常常4-0 拿了HR王又如何不如稳定连续场次安打 场场有贡献多配合战术运用 该怎么做就做锋哥亚锦那只关键2B 也是跟进来才打 不是靠蛮力硬拉
作者: WilsonWang (夜夜夜夜) 2016-01-18 19:06:00
一楼的翻译满分
作者: QQ101 2016-01-18 19:23:00
口号团结 表示很缺团结 = =
不然是咖啡的错? 他领多少钱? 球星要负责啊自己去查 前年夺冠 国辉成绩 还有断层在哪 我没空理你
作者:
tree104 (廢人模å¼å•Ÿå‹•)
2016-01-18 19:54:00义大团结联盟
应该是今年成绩欠佳 但是个人奖金领爽爽造成的 好怪..个人打得好 团队成绩不好 怪球员也太奇怪 = =
作者:
swatli (swatli)
2016-01-19 18:21:00义大团结野球？