老了还在打 Wainwright：代表有能力
Posted on 18. Jan, 2016 by 赖意文
转战芝加哥小熊的外野手Jason Heyward的“红雀年老论”，在圣路易红雀球迷会上持续
发酵。被点名年老的红雀投手Adam Wainwright表示，一想到这件事他就觉得好笑，老了
还在打，那就代表还有一点能力在。
去年效力红雀的Heyward表示，之所以选择小熊是因为小熊核心主力都还很年轻，还可以
一起努力好几年，而红雀主力球员很多都已经老化，很可能2、3年后球队阵容就完全不同
。
今天（18日）在球迷会上谈到这件事Wainwright说：“大家越是谈论这件事，我们就越觉
得好笑。”他也说：“没有人喜欢被说老对吧？但总是有人得变老，而如果我们变老了还
在打球，那就代表我们还有一些能力在。”
现年34岁的Wainwright，去年因为左脚阿基里斯腱受伤，直到季末才归队。今天他表示，
其实这对他来说未尝不是好事：“我还没有想着生涯终点的事情。老实说，去年能够好好
休息，让我的手臂获益良多。”
红雀无法留住Heyward，又在David Price争夺战中败下阵来，但球队老板Bill DeWitt仍
然认为这个休兵期他们有很好的表现，也相信Heyward只是特例：“我想不到有其他我们
留不下来的球员，特别是我们已经开出很有竞争力的合约。我想我们以后会持续原本的传
统。”
难以避免地，DeWitt也谈到了前球探长Chris Correa入侵休士顿太空人内部数据库的问题
。DeWitt表示，大联盟已经通知他们，等到Correa被判刑之后，联盟才会做出正式的惩处
，而他相信大联盟主席会做出正确的决定。
DeWitt同时强调，Correa是个案，这绝非红雀内部文化：“这是非常竞争的行业，我们都
想击败其他球队，每个人都在规则之内试着找到方法获得优势，但那种行为完全不是大联
盟的文化。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67973