韩国巨砲朴炳镐将在双城展开他的新球季，离开韩国前朴砲许了个难以达成的愿望，“虽
然今年没有机会，但我想对决柯萧（Clayton Kershaw）。”
柯萧去年投出了301次三振，是13年来第一位突破300K障碍的投手，也难怪朴炳镐来到大
联盟后想站在打击区亲身体验。不过今年表订双城与道奇并没有机会交战，除了靠粉丝加
持让他们两人在明星赛碰头外，就得期待两队在季后赛对决了。
而朴炳镐也将目标放在更实际的地方，“不可否认，大联盟拥有最高等级的球员，我的目
标是享受比赛，并且在双城打出一个令人满意的球季。”
朴炳镐在一个月前与双城签下4年1200万美元的合约，近两年在韩职敲出105轰、连续四年
超过百打点的他，来到美国后打算在打击上做出改变，好面对拥有更快球速的投手，强打
茂尔（Joe Mauer）就提供了他几个调整的建议。
另一个要适应的可能是天气，朴炳镐说，“我到美国后，有人问我明尼苏达的天气如何？
我觉得跟韩国差不多，不过他们说，根本还没开始变冷呢，我知道那边天气会很冷，我会
做好准备的。”
不过朴炳镐并不太需要适应球场，“左、中外野的距离跟蚕室球场很接近，不过他们的墙
是采直线，而不是圆弧型，也许多少近了一点。”朴炳镐表示，“不过这是我的印象啦，
等到打击练习时就会清楚了。”
http://udn.com/news/story/7/1432670