引用日媒“Daily Sports”报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000091-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000092-dal-base
－－－
日本火腿队的中田翔内野手（26）于8号时，
在富士电视台系列的“DownTown Now（ダウンタウンなう）”节目中，
回应了有关于他过往的一些传说：
1.高中时，曾把讨厌的学长从头开始全身塞进洗衣机内？
中田翔：没做过这件事，但做过类似的，因为很讨厌那些会装得一副很伟大的学长们，
加上自己是会去保护学弟的人，所以在学弟们被学长欺负后，
我就出面去把欺负学弟的那位学长，从头开始全身塞进大型烘干机。
2.曾因为整理球棒的问题，而与学长．鹈久森淳志大吵一架？
中田翔：当天是被西武在九局下逆转胜的比赛，鹈久森学长就一付不甘心的样子，
明明当天学长就没有上场过，却在整理球棒时，摆出一脸很懊悔的样子，
加上那天球是飞越了守左外野的我的头上，球队才会输球的，
所以我本来就觉得很不爽，就对学长说‘可以请您快点让开吗？’，
学长就回了类似‘你在跟谁讲话，小心我杀了你’的话语，
我又回说：‘有本身你就杀杀看阿’，之后整件事是由教练出面阻止，
并由我向学长赔罪而结束。
3.一时冲动买了3000万日币的蓝宝坚尼？
中田翔：对，我买了蓝宝坚尼，因为很想坐坐看蓝宝坚尼，所以在两年前买了。
4.钱包内放很多钱：
中田翔：以前我会在钱包内放300万日币，且20～21岁时为了耍帅，
就不会把钱包的拉链拉起来，在店家时只要把钱包放在桌上，就能让别人看到有很多钱，
现在则是放50～100万日币，今天比较少，只有30万日币。
5.曾被达比修有拉去他家住以矫正生活习惯？
中田翔：达比修前辈很照顾我，并从训练方法到如何过私生活都仔细教导我，
当初我还住在球团宿舍时，有一天达比修前辈对我说：
‘你每天都跑去喝酒，比赛时的状况也不好，到我家来住一星期’，
而在获得球团许可后，我就去达比修前辈家住了一星期，
让我了解“原来这才是正常有规律的生活方式”。
－－－
有些内容蛮有趣的，故翻译供大家参考。