楼主:
jfy (天之子)
2016-01-09 00:30:33引用日媒“Daily Sports”报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000091-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000092-dal-base
－－－
日本火腿队的中田翔内野手（26）于8号时，
在富士电视台系列的“DownTown Now（ダウンタウンなう）”节目中，
回应了有关于他过往的一些传说：
1.高中时，曾把讨厌的学长从头开始全身塞进洗衣机内？
中田翔：没做过这件事，但做过类似的，因为很讨厌那些会装得一副很伟大的学长们，
加上自己是会去保护学弟的人，所以在学弟们被学长欺负后，
我就出面去把欺负学弟的那位学长，从头开始全身塞进大型烘干机。
2.曾因为整理球棒的问题，而与学长．鹈久森淳志大吵一架？
中田翔：当天是被西武在九局下逆转胜的比赛，鹈久森学长就一付不甘心的样子，
明明当天学长就没有上场过，却在整理球棒时，摆出一脸很懊悔的样子，
加上那天球是飞越了守左外野的我的头上，球队才会输球的，
所以我本来就觉得很不爽，就对学长说‘可以请您快点让开吗？’，
学长就回了类似‘你在跟谁讲话，小心我杀了你’的话语，
我又回说：‘有本身你就杀杀看阿’，之后整件事是由教练出面阻止，
并由我向学长赔罪而结束。
3.一时冲动买了3000万日币的蓝宝坚尼？
中田翔：对，我买了蓝宝坚尼，因为很想坐坐看蓝宝坚尼，所以在两年前买了。
4.钱包内放很多钱：
中田翔：以前我会在钱包内放300万日币，且20～21岁时为了耍帅，
就不会把钱包的拉链拉起来，在店家时只要把钱包放在桌上，就能让别人看到有很多钱，
现在则是放50～100万日币，今天比较少，只有30万日币。
5.曾被达比修有拉去他家住以矫正生活习惯？
中田翔：达比修前辈很照顾我，并从训练方法到如何过私生活都仔细教导我，
当初我还住在球团宿舍时，有一天达比修前辈对我说：
‘你每天都跑去喝酒，比赛时的状况也不好，到我家来住一星期’，
而在获得球团许可后，我就去达比修前辈家住了一星期，
让我了解“原来这才是正常有规律的生活方式”。
－－－
有些内容蛮有趣的，故翻译供大家参考。
作者:
goodjeff (goodjeff)
2016-01-09 00:33:00他的皮包是多大 可以赛这么多
作者:
Guoplus (键盘大将军)
2016-01-09 00:33:00应该很多妹很想去住达比修家一周
作者:
Yunk (桥)
2016-01-09 00:33:00结果好像大部分都真的耶XDDD
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2016-01-09 00:35:00
重点是烘干机不是洗衣机
作者:
seeking ( 加油吧)
2016-01-09 00:35:00蛮有趣的 感谢
作者:
hunt5566 (556678)
2016-01-09 00:36:00怎么感觉更传说了@_@
作者:
batis (贝提斯)
2016-01-09 00:40:00超屌XDDDDD
作者:
boty927 (Blue)
2016-01-09 00:41:00传说挥棒技巧是从爆走族打人身上得到灵感的！
作者:
PressTwo (按2才有快感)
2016-01-09 00:41:00长得像角头
作者:
teremy (乡民代表)
2016-01-09 00:43:00职业棒球还是实力至上的地方~
作者:
volcom (å—å°ç£å»ºæå°å¤©çŽ‹)
2016-01-09 00:46:00大概5年前的时候 棒球板骂他超难听XDD
作者:
SEAN0519 (Anchor_Dog)
2016-01-09 00:47:00蓝宝坚尼那么便宜喔？
作者:
starkey (星钥)
2016-01-09 00:47:00里外一致的人 给推！
作者:
lynked (左手不只是辅助而已)
2016-01-09 00:49:00日币面额最大也就一万，能放300张钞票是怎样的皮夹？
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-01-09 00:49:00
根本八嘎酱
作者: rondo 2016-01-09 00:49:00
鹈久森谁啊 竟敢呛队上一哥
作者:
appleye (苹果眼)
2016-01-09 00:51:00300万怎么放的XDDD
作者:
goodjeff (goodjeff)
2016-01-09 00:53:003 买蓝宝坚尼还好吧
作者:
peiqua (瓜瓜瓜)
2016-01-09 00:54:00中田老大就是帅！
作者:
b99202071 (b99202071)
2016-01-09 00:55:00好有趣XD
作者:
sesd (囧)
2016-01-09 00:58:00回答说:没做过这件事 但实际不就是都做了吗 XDDD
作者:
TWN2 (.....)
2016-01-09 00:58:00带三百万现金在身上 警察临检会不会以为要去做非法交易XD
作者:
sesd (囧)
2016-01-09 01:03:00鹈久森 养不起来的砲 零存在感被战力外 还被学弟呛好惨
作者: msekili 2016-01-09 01:09:00
达比修教私生活 XDDDD
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2016-01-09 01:10:00中田阿尼基!! 坏学长的克星
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2016-01-09 01:20:00人龙主角真实版
作者: yankees733 2016-01-09 01:25:00
达比修拉正中田翔XD
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2016-01-09 01:53:00应该是常跑讨债拿的那种又长又宽那种拉链夹吧?山崎专用的老梗道具人家鹈久森是甲子园的明星耶XD，又是帅哥
作者: Mellissa 2016-01-09 02:25:00
完全8家将阿XD 超爱秀现金 随时能准备打架
作者:
cavc1004 (纯情小火鸡)
2016-01-09 02:26:00达比：教你怎么摔角
作者:
s310213 (小橘)
2016-01-09 02:33:00中田刚加入没多久就被唸有时间玩头发没心思练球技的问题儿童了
作者:
zxf123 (真彦（まさひこ）)
2016-01-09 02:41:00不信他才26
作者: ssyykkbb (sykb) 2016-01-09 02:56:00
呛学长有点超过
作者:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2016-01-09 03:00:00Look at me, senpai!
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2016-01-09 04:21:0020年前中职球员也蛮流行带那种只能手拿丶没有背带的皮包丶当年黑鹰被约谈丶几乎每人人手一包去检调单位做笔录
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2016-01-09 04:21:00跟达比休学私生活!?
作者:
LAGOD (暱称很难想)
2016-01-09 04:35:00杂鱼王
作者:
killer922 (可是我不喜欢吃苦瓜:()
2016-01-09 05:48:00蓝宝坚尼说买就买感觉好像很便宜......
作者:
boy1031 (泽泽)
2016-01-09 06:10:0010分之一的年薪当然便宜阿
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2016-01-09 06:55:00好赞 我变他球迷了
作者:
kaojet (乡民可能改变世界吗？)
2016-01-09 07:25:00他如果不走棒球路，可能变成流氓,老天爷连外型都帮他定好了
作者:
Q00863 (阿棋)
2016-01-09 07:35:00更传说了
作者:
mike158 (米奇)
2016-01-09 07:43:00中田翔长的本来就像黑道大哥+1 xd
作者:
pttzoo (别放弃希望 ^^)
2016-01-09 07:44:00结论：中田翔不打棒球真的是天生当黑道的料
300万唬烂的吧 那个厚度跟重量 放背包都嫌重看脸应该是36岁
作者: blue1994t (肥阿) 2016-01-09 08:46:00
我没把学长塞洗衣机过，是塞烘衣机XDDDDDDDD怎么感觉后者比较可怕XD
作者:
orznge (欢雅)
2016-01-09 09:03:00原来是烘干机啊 不好意思
300万日币 如果全部都是一万元大钞的话 其实还好但是放在一般的钱包内还是很夸张就是了 应该是放不下吧
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-01-09 09:28:00中田:乱说!我没头塞洗衣机，是全身塞到烘干机
等于带30万台币在包包，其实对很多生意人来说并不少见
作者:
johntw (johntw)
2016-01-09 09:58:00作者: jeremykobe (书豪老大) 2016-01-09 10:05:00
退休后可以去当围事的 对方保证乖乖掏出钱来
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-01-09 10:30:00带300万日圆，就像带100多万新台币在路上闲晃，真的都不怕人家抢喔？我猜版上也没人敢这样做以前他那个时代，日圆币值比较大耶
作者:
starcry (天王星)
2016-01-09 10:40:00"学长明明没有上场过 却一副很懊悔的样子" 超呛XD
作者:
DM1984 (DM)
2016-01-09 13:42:00金项链外型超恐怖的RRRR
作者:
yian0531 (Penrose)
2016-01-09 14:20:00以后要（26）
作者: m931642 (新人) 2016-01-09 19:14:00
达比修教私生活?! 哈哈
作者:
ken8353 (KenChou)
2016-01-09 20:09:00推长那个脸你敢抢吗XDD
教私生活是指像是请明日花到家里之类的吗与其花钱去夜店酒店 不如直接找AV明星到家里