Scott Kazmir reportedly agrees with Dodgers on 3-year, $48 million deal
Free agent left-handed pitcher Scott Kazmir has found a new home, reportedly
agreeing to terms with the Los Angeles Dodgers on Wednesday on a three-year
contract, per Ken Gurnick. According to Dylan Hernandez, the deal is for $48
million, and Jon Morosi reports that there is an opt-out after the first year
of the deal.
今年FA SP大鱼又少一条了 Kazmir同意躲人开出的三年48M的合约 而且第一年就可以跳出
The southpaw was 7-11 with a 3.10 ERA in 31 starts for the Oakland Athletics
and Houston Astros in 2015, with 155 strikeouts and 59 walks in 183 innings.
去年31次先发 183局 7胜11败 3.10ERA 59次保送 155次三振 (合并运动家跟太空人)
The Astros acquired Kazmir on July 23 for the stretch run, making their first
postseason appearance in a decade. Kazmir was 2-6 with a 4.17 ERA in 13 starts
for Houston, with 54 strikeouts and 24 walks in 73 1/3 innings. He got a
no-decision in his only playoff start, allowing three runs in 5 1/3 innings in
Game 2 of the American League Division Series against the Kansas City Royals.
太空人去年在交易大限前跟运动家盘来了Kazmir 也顺利的让太空人尝到十年来第一次
季后赛的滋味 Kazmir到了太空人后表现退步 13次先发 2胜6败 ERA 4.17 54三振 24保送
季后赛唯一一次先发对上皇家 无关胜败 5又1/3局 掉3分
Kazmir was rated as the 14th-best free agent on the market this offseason by
Grant Brisbee of SB Nation.
SB Nation把他排在今年FA大鱼的第十四名
After pitching in independent ball in 2012, Kazmir found his way back to the
majors in 2013 with the Cleveland Indians, and over the last three years he has
averaged 31 starts, 177 innings, 160 strikeouts and 11 wins per season while
posting a 3.54 ERA and 109 ERA+.
Kazmir 2013年在印地安人东山再起 过去三年 平均可以先发31次 177局的投球
平均160次三振 11胜 3.54ERA ERA+是略高于平均的109
Kazmir, who turns 32 in January, is 98-90 with a 3.96 ERA in 272 career games,
including 271 starts in parts of 11 seasons, with the Tampa Bay Rays, Los
Angeles Angels, Indians, A's and Astros. He made three All-Star teams, the last
in 2014 with Oakland.
明年一月就要32岁的Kazmir 差两胜百胜 生涯ERA3.96
生涯待过 光芒 天使 印地安人 运动家及太空人 进过三次明星赛(最后一次2014年)
Because he was traded during the season, Kazmir wasn't eligible to receive a
qualifying offer from Houston, meaning the Dodgers won't have to forfeit a 2016
draft pick. Kazmir also serves as the rotation replacement for Hisashi Iwakuma,
whom the Dodgers signed to a three-year, $45 million pact only to see him head
back to the Seattle Mariners after a failed physical interrupted the process.
因为他是季中被交易的 所以不符合合格报价的资格
因此躲人签下他 不用丢掉2016年的选秀签 (阿炸喜翻)
躲人原本要签下岩熊 (45M/3yr) 但是因为体检没过 岩熊回头跟水手签约去了
48M/3yr 价格还算合理 不用丢签是大优势