新闻连结：http://bit.ly/22vBqY6
尽管Aroldis Chapman传出家暴风波，让许多球队望之却步，但纽约洋基还是在今天（29
日）与辛辛那提红人完成交易，以3名小联盟球员及1名大联盟菜鸟为代价，换回这位古巴
火球男。［TSNA／赖意文］
12月初时洛杉矶道奇原本已经和红人谈成Chapman的交易，但美国《雅虎运动网》爆料，
Chapman在10月底疑似对女友家暴，结果不仅道奇反悔交易，连其他许多原本希望延揽
Chapman的球队，据传也纷纷打退堂鼓。
不过洋基决定趁这个机会逢低买进，最终在今天送出右投手Rookie Davis、三垒手Eric
Jagielo、二垒手Tony Renda与右投手Caleb Cotham等人，向红人换回Chapman。洋基总经
理Brian Cashman说：“我们觉得这是个补进强力后援投手的好机会。”
根据《雅虎运动网》的报导，10月底Chapman在自家车库开枪，且据传掐女友脖子，因此
引来当地警察关切，不过由于两造说法不一，也没有明显证据证明Chapman有家暴行为，
因此Chapman并未遭逮捕或被控任何罪名。不过大联盟还是针对此事展开调查。
“当然，这其中有涉及到一些严重的问题。”Cashman说：“我承认这是应该担心的地方
，这也当然影响了补进他的价码跟风险，这我都知道。”
洋基原本就已经拥有Andrew Miller、Dellin Betances这2名优秀的后段局数救援投手，
尽管洋基有可能用Miller作为交易筹码换回先发投手，但也可能让3名投手都继续留在牛
棚效力。Miller第一时间已经在推特上发文欢迎Chapman的加盟，Cashman也表示，Miller
已经表示会同意球队任何角色的安排。
洋基送出的球员中，Davis、Jagielo、Renda最高层级都只到2A，Cotham今年28岁才首度
登上大联盟，其中Davis被《美国棒球》网站选为洋基2016年季前第6号新秀，Jagielo则
是2年前的洋基10大新秀之一。
新闻连结：http://bit.ly/22vBqY6