〈MLB〉遭Heyward批衰老 红雀教头不认同
Posted on 21. Dec, 2015 by 赖意文
在加盟芝加哥小熊的记者会上，Jason Heyward指出小熊有一群年轻的核心球员，而他原
本效力的圣路易红雀主力即将衰老，是他弃红雀择小熊的主要原因，对此红雀总教练
Mike Matheny表示他并不认同。
日前Heyward指出，红雀包括Yadier Molina、Matt Holliday、Adam Wainwright等主力球
员都即将衰老：“Yadier大概2年后就退休了，Matt Holliday可能也快了，他们已经把
Jon Jay交易出去，Tony Cruz和Wainwright大概3、4年后就会退休。”
“这些是引领我进入红雀球团的球员。”Heyward说：“我觉得如果我仔细看看，3年后他
们就会是完全不同的球队，这会是很困难的事。”
这番说法Matheny并不认同，在《圣路易邮电报》今天(21日)刊出的专访中，Matheny表示
，他尊重Heyward的选择及其背后的原因，但是Heyward对红雀的形容或许难以获得共鸣。
“我以前就这样跟Jason说过，我很尊重他。”Matheny说：“他必须做出自己未来都必须
能接受的决定，如果核心球员的比较对他来说很重要，那他也只是老实跟大家说。”
“但我不认为我们有像Holliday、Molina、Wainwright这样的球员需要觉得抱歉，他们是
每支球队都想要的球员。”Matheny说：“我可以理解他（Heyward）为什么会那样想，看
看芝加哥的成就，有那么多重要球员还这么年轻，这在大联盟真的非常独特，而他也是年
轻球员。”
“但我不能说我同意他们的核心球员比我们更好的说法。我们的资深球员也会帮忙年轻球
员转变。我不怪他（Heyward），但我也不喜欢他那样说。我觉得我们创造了很好的氛围
，而他必须要衡量对他来说什么才是最重要的。”Matheny说。
Matheny强调，红雀证明他们年复一年都有竞争力：“如果我们没有赢球，那就会是差异
所在。如果我们没有创造出那样的氛围，而他不是我们主要成员之一，那会是差异所在，
但这2点都不是真的。”
“我们也开出了合约，非常好的合约。话虽如此，最终是要看球员想要什么，而留在圣路
易显然不是他想要的。”Matheny说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67372