〈MLB〉Miller盼留洋基 Beltran季后再谈退休
Posted on 14. Dec, 2015 by 曹玉?
季后重大球员仅是透过交易从小熊换来Starlin Castro的洋基，阵中是有几位重要球员名
列交易传闻，其中包括生涯首次接下终结者就有优异表现的Andrew Miller，而他希望能
长留纽约。
现年30岁的Miller于2014年季后与洋基签下4年3600万美元合约，整季60场出赛38次救援
机会成功36次，缴出2.04自责分率、1成31被打击率、WHIP值0.86、K/9值14.60、K/BB比5
的惊艳成绩，并与Dellin Betances组成8、9局的双门神。
不过季后至今Miller不断受到交易传闻的干扰，除他以外还有Brett Gardner。之前有兴
趣的球队有道奇、太空人，太空人在与费城人交易后得到Ken Giles，道奇则因Aroldis
Chapman家暴疑案影响使得与红人交易暂时搁置。
日前Miller表明心志，“情况就是如此，但我喜欢为洋基打球，这也是我现在所希望的，
但这不在我的控制之中，所以无论发生什么事情就让它发生吧，但现在我是洋基一员，这
是我想效力的球队。”
洋基总经理Brian Cashman则在冬季会议期间指出：“我们设立了高标准，他是重要的筹
码，我们会在这里谈到关于他的事情，我期待他是我们球队的一份子，这也是我们签下他
的原因，而这整个过程其实对我们是有好无坏的。”
另一方面，与洋基3年合约将于2016年到期的Carlos Beltran在接受《纽约邮报》访问时
说现在谈退休还言之过早，明年球季后他才会思考这个问题。
现年38岁的Beltran上赛季缴出全队最佳的2成76打击率，另有19轰、67打点、OPS值0.808
的成绩，而2016年4月下旬他将届满39岁。
Beltran表示：“我认为我还不必做出任何重大决定，就我的情况来看，我对于我的职业
生涯相当满意，如果感觉能有好表现并对球队产生好的影响，我会再打1年，如果觉得够
糟的话，我会退休回家。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67233