https://www.facebook.com/rakuteneagles.official/posts/1058113174233135
今江选手ようこそ楽天イーグルス＼(^o^)／
今江敏晃选手の入団が决定しました！
“东北で新たな歴史の1ページを作る”今江选手への応援よろしくお愿いいたします！
！！
http://www.rakuteneagles.jp/news/detail/5911.html
#RakutenEagles #重大発表
今江敏晃对这位球员印象蛮好的
05亚职罗德06WBC日本国家队
离开待了近10年的鸭鸭
转换新环境好像也是不错
顺便补强乐天三垒
期待明年表现啊
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2014-11-27 11:36:00叩
作者:
GsJames (大坪林书豪)
2015-11-27 11:39:00是海鸥吧…什么鸭鸭
作者:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2015-11-27 11:41:00鸭鸭啦 什么海鸥
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 11:42:00反正都是鸟类....也包含他要去的金鹰队
作者:
youdar (Yoda)
2015-11-27 11:59:00东北乐天金鹫似乎才是正式的队名
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 12:05:00那软银的是??
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2015-11-27 12:14:00福冈软件银行鹰
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 12:18:00为什么不能叫软件银行?? 企业名称不就是英文的soft bank吗
作者:
s310213 (小橘)
2015-11-27 12:18:00软件银行鹰(X)软银鹰(O)，还有问软银是什么干脆去查字典hawk是什么意思不就好了？
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2015-11-27 12:21:00其实我也觉得很奇怪，为什么不能叫软件银行鹰？？英文翻译过来不就是软件银行吗？？
作者:
s3186j (s3186j)
2015-11-27 12:22:00软件没有银行鹰(?)
作者:
alwu (红袜／小鸡／犀牛)
2015-11-27 12:22:00因为官方要求啊，就跟罗德其实是韩国的乐天但是他们希望被叫罗德一样
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 12:22:00反正鹰鹫隼都是差不多的鸟类....
作者:
s310213 (小橘)
2015-11-27 12:29:00嗯啊，eagle跟hawk字看起来也很像
作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2015-11-27 12:31:00
看吉祥物都是鸭子！（误
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2015-11-27 12:34:00福冈软件银行没有体没有行鹰队
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 12:34:00罗德那只 应该是海鸥没错 鸭子嘴巴是扁的 但它并不扁
作者:
tnl0716 (小水滴)
2015-11-27 12:37:00op 邦山 邦山 邦山
作者:
alwu (红袜／小鸡／犀牛)
2015-11-27 12:38:00是海鸥但是鸭子是绰号啊跟九郎是企鹅一样(欸
作者:
Alderamin (Alderamin)
2015-11-27 12:43:00つばみ表示：
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 12:45:00楼上害我误看成つぼみ......
作者:
alwu (红袜／小鸡／犀牛)
2015-11-27 12:54:00我也看成つぼみ……
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2015-11-27 13:05:00楼上...
罗德是当年郭庄时代就有的译名 虽然本名乐天 约定俗成就没改了 更何况又加了一支乐天进来
奇怪怎么有人纠正软件银行鹰是错的 SoftBank 是不会翻吗
作者:
giunrz (一条鲁蛇)
2015-11-27 13:26:00一堆英文日文半桶水的在纠正人念错真可笑
作者:
terryhot (tanakaichiban)
2015-11-27 13:40:003B8
作者:
dish (盘盘)
2015-11-27 13:41:00乐天不是本名,只是Lotte公司在台湾注册的中文名当年台湾乐天为了打知名度还请转播亚职的纬来帮他们正名结果日本球团说叫罗德就好，不需要改成乐天但是软银日职球团2011来台打亚职时，要求的中文译名是简单来说就是球团说的算，和约定俗成没什么关系
作者:
dish (盘盘)
2015-11-27 13:47:00作者:
whipzj (被卒吃)
2015-11-27 14:50:00未看先猜有人推金江婶
作者:
FuYen (赴宴)
2015-11-27 14:57:00我鸭明年三垒洞超大