[分享] 朴炳镐在MLB能适应吗?

楼主: iamyamashi (派大星是我兄弟)   2015-11-26 00:27:39
标题是我自己下的,不过原标题也很有趣:
Byung-ho Park Can Hit the (Snot) Out of the Ball
这是来自权威棒球分析网站Fangraphs的文章,发布时间是几个礼拜前,就在
双城标下朴炳镐之后写的。作者Jeff Sullivan是该网站固定写手之一,具有丰富
的经验,但他在内文承认他平常不太看KBO,所以以下内容多是他问人、查数据、
甚至看highlight之后的心得,毕竟Park一场都没打,将来会怎样以后就知道囉
总之我们来看看老外球评是怎么看朴炳镐的
以下我懒得翻译全部每一个字句,通常一个段落我就用自己的话表达出来
建议可以多看内文,里面附有很多gif图:
http://www.fangraphs.com/blogs/byung-ho-park-can-hit-the-snot-out-of-the-ball/
分享此篇文章当作茶余饭后大家讨论
其中很有趣的是,老外非常在意他的bat flip(甩棒)XD
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2015-11-26 00:32:00
双城迷未看先推
作者: seven32 (一帆风顺)   2015-11-26 00:37:00
有哪个亚洲人复制过先前成绩的?
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2015-11-26 00:38:00
有需要复制吗? 50轰打对折25轰也很爽好吗
作者: starxls ((〞︶〝*))   2015-11-26 00:38:00
Matsui
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2015-11-26 00:39:00
有哪个白痴会是因为觉得他可以复制成绩到MLB才去签他的
作者: orznge (欢雅)   2015-11-26 00:41:00
会有人说你捧韩 明年海水退了就知道
作者: mikazeray (カミカゼ)   2015-11-26 00:43:00
有谁上到大联盟有办法完美复制成绩的?
作者: boldorange (舜)   2015-11-26 00:44:00
田口壮
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2015-11-26 00:45:00
比林智胜强多了
作者: rocky9137No2 (麦寮卫生棉)   2015-11-26 00:45:00
推田口壮XDD MLB成绩跟NPB差不多XDD松井从5X变成3X
作者: qazthlin (电线一条)   2015-11-26 00:47:00
复制成绩还有新庄刚志
作者: Zuleta   2015-11-26 00:47:00
没有人会期待他还能再打出50轰+ 有个20-25就不错了
作者: RC1009 (Ray)   2015-11-26 00:51:00
辛苦整理 推
作者: zys (水肥大队)   2015-11-26 00:51:00
一郎吧 在美职也超威的
作者: whywowo (独孤风吟)   2015-11-26 00:52:00
专业文 先推在说!!!!!!!!!
作者: seven32 (一帆风顺)   2015-11-26 00:53:00
你标题都写疯狂开轰了 然后又说没人期望他会复制
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2015-11-26 00:54:00
一朗日职最后三年OPS0.97 大联盟头三年0.813
作者: mikazeray (カミカゼ)   2015-11-26 00:55:00
对喔 都忘了Ichiro...最佳新人又MVP的
作者: alex2426chen   2015-11-26 00:55:00
他如果真的去 有利害关系的是 Mauer/Sano/Plouffe
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2015-11-26 00:56:00
还有Vargas
作者: alex2426chen   2015-11-26 00:56:00
Plouffe可能送走 Sano移防3B/LF Mauer主攻DH为主
作者: orznge (欢雅)   2015-11-26 00:57:00
标题后面不是有一个问号吗XDDD
作者: zys (水肥大队)   2015-11-26 00:57:00
时间过的真快 一郎在美职也打好久了
作者: RC1009 (Ray)   2015-11-26 00:59:00
若有25轰左右 打击率有.250 我觉得就算很棒了 只是真的很好奇他会被三振几次 在韩国都160 在美国会200吧= =
作者: wtgcarot   2015-11-26 01:00:00
球有差吗?
作者: linisthebest (Chen16)   2015-11-26 01:00:00
不会
作者: alex2426chen   2015-11-26 01:01:00
Mark Reynolds Chris Davis Chris Carter都能活了好一阵子 只要能打的出墙 不怕你没有机会
作者: beving (Left-hand Scorpion)   2015-11-26 01:07:00
都快忘了新庄的无差别打率了XDDD
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-11-26 01:11:00
感觉会变风扇
作者: ice80712 (我很有事)   2015-11-26 01:11:00
Mike Trout跟Josh Donaldson吞的三振也不少呀
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-11-26 01:15:00
他很多由下往上硬捞的
作者: ph861403 (欸斯君)   2015-11-26 01:22:00
感谢翻译!
作者: Seiran (它它)   2015-11-26 01:22:00
勿忘西冈刚?
作者: starcry (天王星)   2015-11-26 01:42:00
猫儿的打击去DH…
作者: wesley860924 (KB)   2015-11-26 01:50:00
黑田也复制吧
作者: Tokuseki (世纪大鲁翁)   2015-11-26 02:05:00
斋藤隆、田口壮、高桥建表示...
作者: Roystu (Roystu)   2015-11-26 02:17:00
给70分算很高的评分 真专业~ 不知道台湾球员最高是几分
作者: leejj1013   2015-11-26 02:17:00
推翻译
作者: akamac (akamac)   2015-11-26 02:20:00
2F真的颇ㄏ 不用复制啦 姜也没复制阿 海盗还不是觉得很赚?
作者: dandanhanbau (丹丹汉堡)   2015-11-26 03:12:00
作者: z83420123 (VoLTsRiNe)   2015-11-26 03:15:00
黑田:我mlb好像投比较好
作者: x4068 (x4068)   2015-11-26 07:00:00
猫儿只能1B/DH又没什么power签那个约真的是... XD
作者: powernba (蝶恋之风)   2015-11-26 07:11:00
哇靠 Power70分....
作者: etjj (ㄒㄉ)   2015-11-26 07:49:00
推整理
作者: andykingex (在球桌堆中养老)   2015-11-26 07:59:00
不看好他会成功,看看那些单季三十轰以上的盲砲,球团忍耐他们多久?如果他不能减少三振数或是到很需要HR的球队,基本上还是洗洗睡吧
作者: dandanhanbau (丹丹汉堡)   2015-11-26 08:15:00
很看好 一定是真货
作者: gadgets (小玩意儿)   2015-11-26 08:16:00
楼楼上举几个单季三十轰以上的盲砲球团又不喜欢的球员来听听啊?单季三十轰 成绩会差到哪去 还忍耐勒
作者: mightymouse (翻堕罗流大师)   2015-11-26 08:27:00
Adam Dunn被忍耐了14年
作者: alcard22 (AL)   2015-11-26 08:34:00
蛋哥不是盲砲!
作者: leo6315 (NowitzkiNash)   2015-11-26 08:37:00
大师兄跟他比喔 懒觉比鸡腿吧
作者: chen7726 (宇)   2015-11-26 08:39:00
楼上说实话会被说是酸民喔~
作者: bxxl (bool)   2015-11-26 08:56:00
别把自己的话塞到别人嘴里
作者: hank12332 (费蚊不吸血只发废文)   2015-11-26 09:01:00
为什么要一直提大师兄来安慰自己 ?
作者: xw668 (洼冢不良介)   2015-11-26 09:06:00
联盟一大堆单季30轰但打率很低的 存活很久阿....某楼举一个看看吧
作者: trylin (踹林)   2015-11-26 09:16:00
其他成绩不知道,但必定是200K起跳的
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2015-11-26 09:19:00
好文推
作者: samsam80821 (歪的)   2015-11-26 09:23:00
我觉得差别在他是亚洲人 大家对他的耐心会多久但球团给他的约不小 应该还是会等他一段时间
作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)   2015-11-26 09:58:00
好文推,我也看好他是真货
作者: remvsd (~~~)   2015-11-26 10:05:00
感谢分享
作者: kenny781558   2015-11-26 10:05:00
原PO翻译辛苦了 期待朴新球季在MLB的表现
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-11-26 10:10:00
有20轰就已经是非常有价值的强打者了MLB上季超过20轰的1B/DH也才20个人
作者: wasiwatery (你今天1985了没)   2015-11-26 11:49:00
什么时代了还在盲砲
作者: gm852456   2015-11-26 12:34:00
拜托比在杀猪公只会讲盲砲了 都忽略BB和长打所贡献OPS才是比较好的
作者: EasternAsh (砲灰)   2015-11-26 12:45:00
MLB说真的很多都是靠机缘 球团容忍很多边缘人到次级联盟反而打通任督二脉是因为找到属于自己的节奏和细节空间去进步MLB给我感觉 大多数球员还是在比天赋居多当然实力原则 但可以容忍A久一点 结果可能完全不同但MLB人才济济 他们就算错杀人才 其实也会有新秀补上这是补充文章边缘人到其他联盟极端表现的感想高国辉也说过 有年轻球员可以补上你 就很难有空间了MLB所谓容忍表现空间的过渡期 或者年纪 27 28极限了但这种年纪 去其他联盟当洋将有足够空间去表现了
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2015-11-26 13:08:00
哪个领域不用比天赋的?
作者: tony123839 (~tony~)   2015-11-26 13:24:00
笑了 这咖在MLB了不起最多20就要偷笑了更别谈他还是站一垒手 等著看他被双城踢回来
作者: estceque (台南何守正)   2015-11-26 13:27:00
推这篇重点整理,原PO辛苦了!
作者: jaysuzuki (我要成为核心王)   2015-11-27 14:07:00
看到这篇提到了Thames,他的成绩可说是比朴还要好上一级,虽然power输,但是有速度、三振也比朴少很多,MLB应该会更想要他吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com