※ 引述《robertchun (罗伯一寸)》之铭言：
: 李祖杰／中华队魅力在哪里？
: 2015-11-19 18:35 联合新闻网 李祖杰
: 四强名单出炉，A组打包走人，B组全包通杀，回师东京续摊，答案揭晓后，看似也很公平
: ，由棒球两大重镇瓜分，东亚及美洲各占两席，老三当然没份！
: 状元榜眼入列，国际棒坛万年探花欧洲出局，永远的亚洲老三，CT，不见其影势所必然，
: 尽管如此，仍无损中华队这块神主牌号召全民，凝聚国族认同的致命吸引力，铁粉仍喊破
: 喉咙，死心塌地力挺到底，何故？
: 输中自有黄金屋，老球迷从小到大看遍国家队过往在重大赛事，屡仆屡起屡战屡败，老是
: 与冠军无缘的悲壮战史，历尽沧桑之余，自有体悟早已认命，不复近乡情怯，因为输久了
: 输怕了、习惯了，输到麻木不仁完全无感，怕到甘愿放空一切，宁平常心视之，再也不敢
: 心存侥幸，有啥非份之想，能走多远算多远，除非走狗屎运，否则…唉，Forget it！
: 会怕就好代表知耻，即使球是圆的此至理名言告诉咱，别妄自菲薄，打了才知道，亦老神
: 在在不改其志，因棒球就是这样，that’s baseball，中华队就是这样，it’sTaiwan！
: 怎样？也没怎样，又能怎样？还不就是一个输字，一直罚写下去，毋须嫌笔划多，只要右
: 键按个不停，不断复制剪下贴上即可，都快变制式套装软件了！
翻译:中华队就是一支锅贴队，大家都习惯吃锅贴了
: 不是扶不起的阿斗，要真这样还真好办，不理它任其自生自灭，省得恨铁不成钢，自寻烦
: 恼不就得了？反之，竟是场场有机会，个个没好好把握，致半煮熟的鸭子飞掉，一只只掠
: 过球迷眼前，便宜对手饱餐一顿，谁不为之气结？
: 但新世代粉丝可不同，他们在几度夕阳红，真假莫辨的欢乐中职浪漫氛围中成长，对国家
: 队的坎坷身世不甚了了，只要每年光辉的十月，能到球场为心仪的球队抛头颅，喔不，彩
: 带才对；洒热血，欸又错了，热泪才对，即吾愿足矣夫复何求…
: 他和她天真地以为，中职的打击很强，洋投来来去去，都被电得哇哇叫；给我冠军其余免
: 谈，因为中职年年有，国际赛也一定要，请援例照办不许从缺；他们在CPBL视偶像为英雄
: ，跟NPB及KBO高手对决时，应该也是！
: 他们压根儿不明白，棒球不是只有场内输赢这两个面向，它可是举世最难搞懂，最复杂多
: 变，养成时间最长，最无法短期速成的团队球类运动，更是耗费脑力财力甚钜的心智游戏
: 兼资本战争，场内竞赛与场外经营皆然，一翻两瞪眼，输了就没有明天的国际性骤死赛！
: 可除了入门的基本功外，更无形更无价的东西，他们在标榜吃到饱的中职此速食快餐店是
: 既看不到，亦无从学习起，因为CPBL这间小庙不会教，也没本钱教，只怕教了以后，众人
: 眼界大开，一哄而散全跑光了，不再啃汉堡薯条，那中职还玩个屁！
翻译：以为中职打击好棒棒喔？棒球不是只有打击啦。
: 中职才四队，母体小市场小，摆明了就是职棒世界的后段班；样本空间小，可倚赖的台柱
: ，远多于跑龙套的功能性配角，换血速度慢，挑来拣去都是那些熟面孔，人家要情蒐你多
: 容易；立足点这么不公平，可中华队硬是要同美日韩资优生一样，精锐尽出提交等额人选
: ，所谓的梦幻中华队，能赢，真的不简单，输了，怪谁？老天吗？总是和冠军擦身而过？
: 何止刚好而已？何须怨天尤人，骂球员鞭郭总？
: 一言以敝之，国家队的悲情基因图谱里，并非只是偶有佳作，而是屡有佳作，惜乎命盘先
: 天不足，一鼓作气拿下胜利对中华队来说，似比登天还难，造成“胜多败少胜率过半又如
: 何，反正第一名也轮不到台湾”此刻板印象深深烙印于你我脑海中，焖烂成不变之事实！
: 妻不如妾，妾不如偷，偷不如偷不到…得不到的东西更好，更弥足珍贵，更价值连城…背
: 水一战非赢不可；尽力而为，只准赢不许输，万一输了，也要赢得对手的尊敬；能赢最好
: ，可还是输了，但虽然输了，却虽败犹荣呀…
: “国球”及其信众，在国际赛大洗三温暖的心情和滋味，像不像上述这般每下愈况：再而
: 衰，三而竭。彼竭我盈，故被克之？因为希望咱赢，可又知道历史纪录并不站在我们这边
: ，为中华队摇旗呐喊，所以怕是输定了；正是因为明知赢不了，所以更爱它？
: 莫非说了老半天，正是这个意思？
翻译:美日韩丢多少资源在棒球，中华队只有多少资源，这样的资源能吃到一盘好锅贴，
还能让比我们强的对手差一点吃锅贴，算赚到了，结论，你怎么不爱锅贴
: http://udn.com/news/story/8952/1325092-李祖杰／中华队魅力在哪里？
: 注：
: 好久不见的祖杰国语能力测验大赛 你看懂了吗?