[新闻] 李大浩对大谷脱帽“完全打不好他的球”

楼主: gyarados (おかえり)   2015-11-20 00:12:29
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151120-00010000-fullcount-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151120-00000004-nksports-base
この日は侍ジャパン先発の大谷(日本ハム)の前に沈黙。2回の第1打席こそ死球で出塁
したものの、5回の第2打席は三振、7回の第3打席は三ゴロと凡退。しかし9回、味方打
线が日本救援阵を攻めると、1点差に追い上げた无死満塁の场面で打席が回り、4番手増
井(日本ハム)から左翼线を破る2点适时打。これで一気に逆転に成功した。
 李大浩は“気持ちよかったです”と逆転打を振り返り、开幕戦で败れた日本との再戦
に“胜ったチームのほうがプレッシャーがかかると思う。(最终回は)负けてもいいや
というくらいの気持ちで开き直っていた”と大一番での胜因を语った。
 韩国打线は大谷の前に7回1安打无得点、11三振と完璧に抑えられており、韩国の4番
打者は“とにかく序盘の大谷投手の投球がすごくて全然打てなかった。最后は开き直っ
ていきました”と剧的な逆転剧に笑みをこぼした。
韩国ベンチはお祭り騒ぎとなって、李大浩は“同点になることだけ考えていた。飞んだ
コースがよかった。(打てて)気分がよかったよ。胜ててうれしい”と喜んだ。7回ま
で完全に封じ込められていた大谷には“最高の投手。日本にも韩国にも160キロを投
げるのは、彼しかいない。短期决戦なので、最初から飞ばしてきたしね”と、评価して
いた。
大意:对于打出逆转安打李大浩表示“爽”,对于再战在开幕战时输给了他的日本,
表示“之前赢的队伍比较有压力,我抱持着输了也就算了的心态挥击”
“只想说要追平,能安打太好了,好爽喔,能赢很开心”
对大谷投球,他微笑地表示“最棒的投手,在日本跟韩国只有他能投到160公里”
“前面大谷的投球太厉害了,完全打不好,直到最后才改变了战局”
作者: aa0780928 (NASH)   2015-11-20 00:13:00
王建民:
作者: Roystu (Roystu)   2015-11-20 00:13:00
大浩 :我先去美国等你
作者: jtch (tch)   2015-11-20 00:13:00
赢了就能秋
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2015-11-20 00:13:00
其实韩国的垒上无人打击率很大原因是对到大谷才这么低
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2015-11-20 00:13:00
大浩讲话还满得体的
作者: ntusimmon (没有人可以像妳)   2015-11-20 00:14:00
大浩今年在职棒对大谷打得不错啊
作者: sesd (囧)   2015-11-20 00:14:00
大谷屠杀韩国 等级实在太高了 后面投手接在大谷后 变好打了
作者: alwu (红袜/小鸡/犀牛)   2015-11-20 00:14:00
说大浩今年打大谷不错是不是没看日职啊?
作者: no321 (一生悬命)   2015-11-20 00:15:00
爽 打冠军战囉
作者: deuce   2015-11-20 00:15:00
金监督:我对小久保桑的感谢不只是脱帽而已
作者: flicker36   2015-11-20 00:15:00
大谷不是被软银打得满惨的
作者: eric0925a   2015-11-20 00:16:00
大浩有风度 推 下次对决说不定在MLB了
作者: cena0605 (姜西拿)   2015-11-20 00:16:00
大谷去MLB大浩可能已经回去了
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2015-11-20 00:17:00
翻译:后面的投手差大谷太多。
作者: alwu (红袜/小鸡/犀牛)   2015-11-20 00:17:00
大浩本季面对大谷打率.125 OBP.364好的定义?
作者: ntusimmon (没有人可以像妳)   2015-11-20 00:17:00
还是除了他 软银是靠其他人打爆大谷
作者: sesd (囧)   2015-11-20 00:18:00
李大浩今年对大谷翔平 8打数1安打(1b)4三振3保送 .125
作者: r622123 (野球评)   2015-11-20 00:18:00
摸头啦
作者: ntusimmon (没有人可以像妳)   2015-11-20 00:18:00
喔喔~~原来如此 看来软银其它打者的实力不输李大浩
作者: alwu (红袜/小鸡/犀牛)   2015-11-20 00:20:00
今宫面对大谷打率四成多呢()大谷是真的难打
作者: navy1109547 (酷爸)   2015-11-20 00:20:00
毕竟是经过日职洗礼的,讲话真得体
作者: s66671122 (abonbon)   2015-11-20 00:21:00
讲得很不错啊
作者: KyouAll   2015-11-20 00:24:00
田中接班人则本昂大也不差 速球明明很有压制力 但决胜球配球却改为变化球 又没制造出速差 就被韩国掌握到了
作者: ILOVEWAVE (^_^)我爱波(>ˇ<)   2015-11-20 00:24:00
大浩个性超好
作者: albertlaw (围住巴士照个象)   2015-11-20 00:26:00
大浩:看完大谷的160km火球 打其他日本投手像打慢垒一样
作者: s310213 (小橘)   2015-11-20 00:26:00
胖子这两年在软银感觉就是待的超开心
作者: eddie04 (eddie04)   2015-11-20 00:31:00
作者: nfsong (圖書館我來了)   2015-11-20 00:35:00
亚洲最高阿
作者: godblesssam (I believe~!)   2015-11-20 00:44:00
习近平兄弟们
作者: rocky9137No2 (麦寮卫生棉)   2015-11-20 01:10:00
在台中洲际减到大浩的球 潮爽der
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2015-11-20 03:18:00
太客气了
作者: dekirin (みるる)   2015-11-20 03:28:00
阿。你不是软银的吗 怎么会打不好
作者: paso (paso爷)   2015-11-20 05:23:00
真"得体"
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2015-11-20 07:24:00
怎么不说 我在大联盟等你
作者: FJHS (wander in an open field)   2015-11-20 11:39:00
怎么不说 我在大都等你

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com