http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151120-00010000-fullcount-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151120-00000004-nksports-base
この日は侍ジャパン先発の大谷(日本ハム)の前に沈黙。2回の第1打席こそ死球で出塁
したものの、5回の第2打席は三振、7回の第3打席は三ゴロと凡退。しかし9回、味方打
线が日本救援阵を攻めると、1点差に追い上げた无死満塁の场面で打席が回り、4番手増
井(日本ハム)から左翼线を破る2点适时打。これで一気に逆転に成功した。
李大浩は“気持ちよかったです”と逆転打を振り返り、开幕戦で败れた日本との再戦
に“胜ったチームのほうがプレッシャーがかかると思う。(最终回は)负けてもいいや
というくらいの気持ちで开き直っていた”と大一番での胜因を语った。
韩国打线は大谷の前に7回1安打无得点、11三振と完璧に抑えられており、韩国の4番
打者は“とにかく序盘の大谷投手の投球がすごくて全然打てなかった。最后は开き直っ
ていきました”と剧的な逆転剧に笑みをこぼした。
韩国ベンチはお祭り騒ぎとなって、李大浩は“同点になることだけ考えていた。飞んだ
コースがよかった。(打てて)気分がよかったよ。胜ててうれしい”と喜んだ。7回ま
で完全に封じ込められていた大谷には“最高の投手。日本にも韩国にも160キロを投
げるのは、彼しかいない。短期决戦なので、最初から飞ばしてきたしね”と、评価して
いた。
大意:对于打出逆转安打李大浩表示“爽”,对于再战在开幕战时输给了他的日本,
表示“之前赢的队伍比较有压力,我抱持着输了也就算了的心态挥击”
“只想说要追平,能安打太好了,好爽喔,能赢很开心”
对大谷投球,他微笑地表示“最棒的投手,在日本跟韩国只有他能投到160公里”
“前面大谷的投球太厉害了,完全打不好,直到最后才改变了战局”