〈MLB〉水手、游骑兵交易 Wilhelmsen换Martin
Posted on 17. Nov, 2015 by 赖意文
西雅图水手总经理Jerry Dipoto上任后动作频繁，今天（17日）他又与德州游骑兵完成交
易，以后援投手“酒保”Tom Wilhelmsen及外野手James Jones，向游骑兵换来古巴外野
手Leonys Martin与后援右投手Anthony Bass。
水手才刚在13日向圣地牙哥教士换来后援投手Joaquin Benoit，今天就再度做出交易。这
个交易2队最主要的球员，分别是今年后援62局自责分率3.19的Wilhelmsen，以及本季表
现不佳，季末还传出不服从球队指示问题的Martin。
谈到补进表现不佳的Martin，Dipoto表示：“我认为我们得到了当今防守最好的中外野手
之一。过去3年他一直是联盟防守最佳中外野手之一，今年表现不佳，但老实说，这正是
你要换入球员的时机。”
Martin是在参加2010年世界大学棒球锦标赛后叛逃，次年与游骑兵签下5年1550万美元合
约，是当时古巴叛逃球员史上最大合约。不过今年合约的最后1年他表现不佳，仅出赛95
场缴出.219/.264/.313（打击率/上垒率/长打率）成绩，没有被游骑兵带进季后赛。
球季结束后，游骑兵要求Martin参加秋训，但Martin拒绝参加。游骑兵总经理Jon Daniels
当时表示，Martin显然为了没有进入季后赛名单而不高兴，如今将他交易出去后Daniels
坦承，虽然他们可以解决与Martin之间的歧见，但毫无疑问这是做出这个交易的“次要因
素”。
“如果我们能得到有价值、适合球队的球员，那我们愿意谈交易他，不过我们并不觉得一
定要把他交易出去才可以。”Daniels说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66584