[分享] 大概是因为太容易心碎,所以棒球才让人

楼主: trilove   2015-11-16 21:35:01
大概是因为太容易心碎,所以棒球才让人喜爱
http://www.thenewslens.com/post/246388/ 杨士范
10分钟前,我们还跳上跳下为了这场比赛第三次领先欢欣鼓舞;1分钟前,我们还为了又
是一个没有处理好的触击让对方全员安全上垒感到沮丧;然后一秒钟内,我们连祈祷都还
没有完成,一颗球就结束了这场耗时接近5个小时,凿战12局的比赛。全场台湾球迷的沈
默中,伴随着波多黎各球员的狂喜欢呼,或许还有满场破碎的心。
这次中华队打的不好吗?这话我实在说不出口。本届中华队是近年来顶级国际赛事中长程
火力最好的一支中华队,五场比赛下来总共得了27分,全队打了9支全垒打,林智胜一个
人就包办了4支。但是我们也看到了有好几次得点圈有人没人或一人出局,我们在二垒或
三垒的那分就是回不来。(比如今天就有满垒没人出局却没得分)
这五场比赛也掉了25分,投手的确是令人遗憾的部分,第一场对荷兰和第三场对加拿大,
都是有赢的机会,却总是缺了临门一脚,然后后继无法守成而输球。
只是这些都不是一蹴可及的事情。我们今年靠着中职各队强打者组成了真正有长程进攻火
力的中华队,而这些打者都是这几年才慢慢养出来的,尤其是Lamigo桃猿,12强五场比赛
中,常常先发9人当中就至少有4位来自Lamigo。
同样的,这两年的中职的确没有前一代像是全盛时期潘威伦、阳建福、林恩宇、林英杰这
种等级的强投,各队的先发轮值多半都是靠洋投来撑,自然,我们的中华队先发就是现在
这样:五场比赛的先发除了倪福德之外,其他四场都还是旅外球员。
还是那句话,国际赛场上,除非是WBC这种大联盟也鼓励自家球员参加的比赛,你国内顶
级(职业)赛事的水准到哪里,你国家队的水准就到哪里。
很多人喜欢引用魔球电影里面那句:“你怎能不爱棒球?”(How Can You Not Be
Romantic About Baseball?)来说棒球有多么令人难以抗拒。但实际上,我们多半是在赢
球,尤其是艰辛的逆转胜之后才会拿出这句来锦上添花一番,每当这种逆转败的比赛,我
总是怀疑有多少人会说“你怎能不爱棒球?”
我们看完一场被“秒杀”的球赛,然后还要慢慢跟着人潮走出球场去开车,接着又是几个
小时的塞车,才终于拖着疲惫的身躯回到家。现实世界的时间不像电影,有时候或许会像
默片一般,你机械般行动没有什么特殊印象,但你无法快转,你依然要继续过你的人生。
两年前的WBC我们在预赛输给韩国之后我写下:“你太容易在棒球比赛里面失败了。一个
10次出手只要成功3次的打者就是强打者,一个六局失三分的投手我们就说是优质先发,
一年你只要有5成以上胜率的球队我们就心满意足了。因为你太容易失败了,所以棒球比
赛中的成功显得如此巨大而引人狂喜。”
你爱的是棒球这一面吗?这种非常容易失败的特质吗?
相较之下,我还是比较喜欢曾短暂担任大联盟主席的A. Bartlett Giamatti所写的:“棒
球让人心碎,它就是设计来让你心碎的”(It breaks your heart. It is designed to
break your heart.)
而心碎之后,日子依然要继续,所以前洋基队总教练Bob Lemon才会说:
“I had bad days on the field. But I didn’t take them home with me. I left
them in a bar along the way home. ”
谢谢你们,中华队。我们下次见。
作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫)   2015-11-16 21:36:00
翻译:输球记得去bar喝酒
作者: blueskyly (bluesky)   2015-11-16 21:36:00
日本:我们都赢耶
作者: skylion (温暖的传说)   2015-11-16 21:37:00
我难过.....还是很难过
作者: mithralin (工口)   2015-11-16 21:38:00
内容农场的文青小说
作者: allenmusic (艾伦)   2015-11-16 21:39:00
日本表示: 又是一偏自慰文 我们常赢 一堆球迷
作者: HiHiCano (戳戳)   2015-11-16 21:47:00
日本对韩国也常心碎 别傻了 我日本朋友都哭不知道几次了
作者: abc33211 (大蕃薯)   2015-11-16 21:51:00
这网站只是收集一堆投稿啊
作者: ypw (橙黄橘绿秋心不已)   2015-11-16 21:54:00
写的不错 加入24小时内的巨变 会更有戏
作者: rhapsodyjay   2015-11-16 21:59:00
作者: tomone5209 (就烟岛A)   2015-11-17 00:04:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com